オーストリア観光ブログ
https://blog.his-j.com/vienna/
オーストリア・ウィーンのレストラン、ホテルなど観光情報を紹介ja-JP2016-05-12T22:13:57+09:00KYOTO Stadt der Tempel 京都・お寺の町
https://blog.his-j.com/vienna/2016/05/kyoto.html
KYOTO Stadt der Tempel 京都・お寺の町 Kyoto lie...<p><span style="color: #c080ff;"><strong>KYOTO</strong></span><span style="color: #c080ff;"><strong> Stadt der Tempel</strong></span></p>
<p><span style="color: #c080ff;"><strong>京都・お寺の町</strong></span></p>
<p><span style="color: #c080ff;"><strong>Kyoto</strong></span> liegt im Westen der japanischen Hauptinsel Honshu, und ist eine der kulturell bedeutendsten Städte Japans. Kyoto besitzt <span style="text-decoration: underline;">ca.1600 buddhistischen Tempeln, 400 Shinto Schreine</span> sowie zahlreiche Paläste und Gärten.<img class="emoticon sign03" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/sign03.gif" alt="sign03" /><img class="emoticon happy01" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/happy01.gif" alt="happy01" /></p>
<p><span style="color: #c080ff;"><b>京都市</b></span>は日本の本州の西に位置して、文化的に一番大事な都市です。京都は<span style="text-decoration: underline;">約1600仏教寺院と400<span style="color: #111111; text-decoration: underline;"><span color="#0066cc">神社</span></span>と</span><span style="color: #111111;"><span color="#0066cc">数多くの宮殿や庭園があります<img class="emoticon sign03" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/sign03.gif" alt="sign03" /><img class="emoticon happy01" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/happy01.gif" alt="happy01" /></span></span></p>
<p>Im Osten der Stadt liegt der <strong><span style="color: #c080ff;"></span><span style="color: #c080ff;">Ginkakuji</span></strong>, oder auch <span style="color: #c080ff;">Tempel des silbernen Pavillion genannt</span>, welches das Gegenstück zum Kinkakuji im Westen der Stadt darstellt. Besonders der Steingarten und die Grünanlage <img class="emoticon bud" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/bud.gif" alt="bud" /> ist hier beeindruckend<strong>.</strong></p>
<p>京都市の東にある<span style="color: #c080ff;"></span><strong><span style="color: #c080ff;">銀閣寺</span></strong><span style="color: #c080ff;"></span>は西にある金閣寺の小さい兄弟のようなお寺だと言われています。</p>
<p><img height="225" title="Dscn0321" class="asset asset-image at-xid-photo-52800489" style="width: 300px; display: block;" alt="Dscn0321" src="http://blog.his-j.com/vienna/images/2016/05/09/dscn0321.jpg" /></p>
<p>Zwei Gebäude der ursprünglichen Anlage sind aus dem 15. Jh. erhalten. Der Garten stammt aus der Edo Zeit <img class="emoticon heart01" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/heart01.gif" alt="heart01" /></p>
<p>二つの建物は15世紀から保存されています。庭園は江戸時代からです。<img class="emoticon heart01" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/heart01.gif" alt="heart01" /></p>
<p>Geht man dann südlich den <span style="color: #c080ff;"><strong>Philosophenweg</strong></span> weiter, der im Frühling mit Sakura Kirschbäumen <img class="emoticon cherryblossom" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/cherryblossom.gif" alt="cherryblossom" /> geschmückt ist, entdeckt man viele weitere versteckte Tempel. Dort kann man auch in Ruhe seinen <span style="color: #c080ff;">Grüntee und spezielle Süßigkeiten</span> aus der Region zu sich nehmen.</p>
<p>春に桜<img class="emoticon cherryblossom" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/cherryblossom.gif" alt="cherryblossom" />で飾られている<span style="color: #c080ff;"><strong>哲学の道</strong></span>で南に歩いたら、たくさん自然に隠れているお寺が見られます。そこに<span style="color: #c080ff;">緑茶や抹茶</span>を飲んだり、京都の<span style="color: #c080ff;">特別なお菓子</span>をゆっくり食べられます。</p>
<p><a onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=800,height=598,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" href="http://blog.his-j.com/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2016/05/10/11051593_10203456401443522_53174145.jpg"><img height="223" title="11051593_10203456401443522_53174145" class="asset asset-image at-xid-photo-52809287" style="width: 300px; display: block;" alt="11051593_10203456401443522_53174145" src="http://blog.his-j.com/vienna/images/2016/05/10/11051593_10203456401443522_53174145.jpg" /></a></p>
<p>Am Ende des Weges ist der große <span style="color: #c080ff;"><strong>Nanzenji</strong></span>, unbedingt dort Halt machen und einen Blick hinein werfen<img class="emoticon sign03" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/sign03.gif" alt="sign03" /> Innen hat man die Möglichkeit eine <strong><span style="color: #c080ff;">Tasse Tee zu trinken</span> </strong>und dabei den wunderschönen Garten mit seinem <strong><span style="color: #c080ff;">Blick auf den Wasserfall</span> </strong>zu genießen. <img class="emoticon lovely" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/lovely.gif" alt="lovely" /></p>
<p>道の最後に大きい<span style="color: #c080ff;"><strong>南禅寺</strong></span>があり、ぜひそこに立ち止まって内部を見てみましょう<img class="emoticon sign03" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/sign03.gif" alt="sign03" />内部は楽しむために美しい<span style="color: #c080ff;"><strong>庭園の滝</strong></span>を見ながら、<strong><span style="color: #c080ff;">お茶を飲むことができます</span></strong>。<img class="emoticon lovely" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/lovely.gif" alt="lovely" /></p>
<p><a onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=800,height=598,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" href="http://blog.his-j.com/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2016/05/10/11026530_10203456403723579_35148979.jpg"><img title="11026530_10203456403723579_35148979" class="asset asset-image at-xid-photo-52809199" style="width: 300px; display: block;" alt="11026530_10203456403723579_35148979" src="http://blog.his-j.com/vienna/images/2016/05/10/11026530_10203456403723579_35148979.jpg" /></a></p>
<p>Natürlich können wir für Interessierte Hotels und Gruppenreisen für Kyoto und den Rest Japans anbieten !!</p>
<p><strong>Hier ist unsere Homepage:</strong></p>
<p><strong><strong>ホームページをご覧になってください:</strong></strong></p>
<p><a href="http://www.his-austria.at/de/index.html">http://www.his-austria.at/de/index.html</a></p>
<p><strong>Unsere Japan Railpässe:</strong></p>
<p><strong><strong>JR パスも手配しています:</strong></strong></p>
<p><a href="http://www.his-austria.at/de/japan-rail-pass.html">http://www.his-austria.at/de/japan-rail-pass.html</a></p>
<p><strong>Das sind unsere Gruppenreisen:</strong></p>
<p><strong>グループ旅行も手配しています:</strong></p>
<p><a href="http://www.his-austria.at/de/pack/japan-8tage.html">http://www.his-austria.at/de/pack/japan-8tage.html</a></p>
<p>Bitte kontaktieren sie uns unter der folgenden Adresse</p>
<p>予約やお問い合わせはHISウイーン支店まで</p>
<p><strong>vienna@his-austria.at</strong></p>
<p><strong>+43 (01) 587 10 73</strong></p>
<p><a onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=800,height=600,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" href="http://blog.his-j.com/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2016/05/09/dscn0321.jpg"> </a></p>japanウィーン支店2016-05-12T22:13:57+09:00KOYTO-HISTORISCHES UJI
https://blog.his-j.com/vienna/2016/04/koyto-uji.html
KYOTO-HISTORISCHES UJI 京都・歴史的な宇治 Zwische...<p><span style="color: #407f00; font-size: large;"><strong>KYOTO-HISTORISCHES UJI</strong></span></p>
<p><span style="color: #407f00; font-size: large;"><strong>京都・歴史的な宇治</strong></span></p>
<p><span style="color: #407f00;"><strong></strong></span>Zwischen der Stadt Kyoto und der Stadt Nara im Westen der Hauptinsel Honshu liegt das kleine Nest <strong><span style="color: #407f00;">Uji</span></strong> welches für seinen <strong><span style="color: #407f00;">hochklassigen Grüntee <img class="emoticon japanesetea" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/japanesetea.gif" alt="japanesetea" /></span></strong>berühmt ist. In den Lokalitäten und Kaffehäusern in diesem Ort gibt es kaum eine Speisekarte die nicht Grüntee beinhaltet.<img class="emoticon heart02" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/heart02.gif" alt="heart02" /></p>
<p>日本の本州の西にある京都市と奈良市の間小さい<strong><span style="color: #407f00;">宇治</span></strong>という町は<strong><span style="color: #407f00;">高級なお茶<img class="emoticon japanesetea" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/japanesetea.gif" alt="japanesetea" /></span></strong>で有名です。この地方やこの場所のカフェハウスのメニューには緑茶が含まれていないメニューはほとんどありません。<img class="emoticon heart02" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/heart02.gif" alt="heart02" /></p>
<p>Wer möchte kann sogar an <strong><span style="color: #407f00;">Workshops</span></strong> teilnehemen, in denen man selbst seinen Tee <span style="text-decoration: underline;">anfertigen und trinken</span> darf!! Das wäre doch ein super Souvenier, natürlich kann man den Tee auch gleich trinken.<img class="emoticon happy01" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/happy01.gif" alt="happy01" /></p>
<div>やりたい人<strong>は<span style="color: #407f00;">ワークショップ</span></strong>に参加することさえできます。ここではお茶を<span style="text-decoration: underline;">自分で作って</span>、そのお茶を<span style="text-decoration: underline;">飲むことができます!!</span>このお茶はきっととてもいいお土産になるでしょうし、もちろんすぐに飲むこともできます。<img class="emoticon happy01" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/happy01.gif" alt="happy01" /></div>
<p><a onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=600,height=800,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" href="http://blog.his-j.com/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2016/04/19/dscn0386.jpg"><img height="397" title="Dscn0386" class="asset asset-image at-xid-photo-52622507" style="width: 300px; display: block;" alt="Dscn0386" src="http://blog.his-j.com/vienna/images/2016/04/19/dscn0386.jpg" /></a></p>
<p>Eine der Haupt-Sehenswürdigkeiten ist der <strong><span style="color: #407f00;">Byodoin-Tempel</span></strong>. Seine Geschichte reicht bis ins <span style="text-decoration: underline;">Jahr 998</span> zurück und durch seine besondere Architektur sogar auf der <span style="text-decoration: underline;">10 Yen Münze verewigt<img class="emoticon sign01" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/sign01.gif" alt="sign01" /></span>Das angrenzende Museum beinhaltet nationale Schätze und Artifakte, echt sehenswert!<img class="emoticon good" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/good.gif" alt="good" /></p>
<div>主要観光スポットの一つは、<span style="color: #407f00;"><strong>平等院鳳凰堂</strong></span>です。その歴史は<span style="text-decoration: underline;">998年</span>までに遡り、さらには<span style="text-decoration: underline;">10円硬貨</span>にも平等院鳳凰堂の形は刻まれています<img class="emoticon sign01" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/sign01.gif" alt="sign01" />隣接する博物館には工芸品や国宝が展示されていて、本当に見る価値があります!<img class="emoticon good" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/good.gif" alt="good" /></div>
<p><a onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=800,height=600,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" href="http://blog.his-j.com/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2016/04/19/dscn0375.jpg"><img title="Dscn0375" class="asset asset-image at-xid-photo-52622535" style="width: 300px; display: block;" alt="Dscn0375" src="http://blog.his-j.com/vienna/images/2016/04/19/dscn0375.jpg" /></a></p>
<p>Eine weitere Besonderheit an Uji ist das <strong><span style="color: #407f00;">Kormoran-Fischen</span> <img class="emoticon wave" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/wave.gif" alt="wave" /></strong>welches immer vom <span style="text-decoration: underline;">Juni bis September</span> stattfindet. Untertags werden die Boote für Spazierfahrten genutzt, am Abend für das Fischen. Wer möchte kann für ca <span style="text-decoration: underline;">2000 Yen<img class="emoticon yen" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/yen.gif" alt="yen" /> Tickets</span> kaufen.</p>
<div>他の宇治の特別なことと言えばいつも<span style="text-decoration: underline;">6月から9月まで</span>行われる<span style="color: #407f00;"><strong>鵜飼<img class="emoticon wave" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/wave.gif" alt="wave" />です</strong></span>。ボートは日中は乗り物として使われていますが、夜は魚を取るために使われています。 乗りたい人は約<span style="text-decoration: underline;">2000円<img class="emoticon yen" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/yen.gif" alt="yen" />でチケット</span>を買うことが出来ます。</div>
<p><a onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=800,height=508,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" href="http://blog.his-j.com/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2016/04/19/uji.png"><img title="Uji" class="asset asset-image at-xid-photo-52622609" style="width: 300px; display: block;" alt="Uji" src="http://blog.his-j.com/vienna/images/2016/04/19/uji.png" /></a></p>
<p>Natürlich können wir für Interessierte Hotels und Gruppenreisen für Tokyo und den Rest Japans anbieten !!</p>
<p><strong>Hier ist unsere Homepage:</strong></p>
<p><strong><strong>ホームページをご覧になってください:</strong></strong></p>
<p><a href="http://www.his-austria.at/de/index.html">http://www.his-austria.at/de/index.html</a></p>
<p><strong>Unsere Japan Railpässe:</strong></p>
<p><strong><strong>JR パスも手配しています:</strong></strong></p>
<p><a href="http://www.his-austria.at/de/japan-rail-pass.html">http://www.his-austria.at/de/japan-rail-pass.html</a></p>
<p><strong>Das sind unsere Gruppenreisen:</strong></p>
<p><strong>グループ旅行も手配しています:</strong></p>
<p><a href="http://www.his-austria.at/de/pack/japan-8tage.html">http://www.his-austria.at/de/pack/japan-8tage.html</a></p>
<p>Bitte kontaktieren sie uns unter der folgenden Adresse</p>
<p>予約やお問い合わせはHISウイーン支店まで</p>
<p><strong>vienna@his-austria.at</strong></p>
<p><strong>+43 (01) 587 10 73</strong></p>japanウィーン支店2016-04-19T17:40:16+09:00TOKYO-UNENDLICH VIELE MÖGLICHKEITEN !!
https://blog.his-j.com/vienna/2016/03/tokyo.html
TOKYO-UNENDLICH VIELE MÖGLICHKEITEN !! T...<p><span style="color: #ff9f40;"><strong>TOKYO-UNENDLICH VIELE MÖGLICHKEITEN !!</strong></span></p>
<p><span style="color: #ff9f40;"><strong>TOKYO-無限の可能性 !!</strong></span></p>
<p>Zwei Dinge fallen einem sofort ins Auge wenn man am <span style="color: #4040ff;">Sumida-Fluss <img class="emoticon wave" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/wave.gif" alt="wave" /></span> in der Nähe von Asakusa Tokyo steht. Der imposante <span style="color: #ff9f40;"><strong>Sky Tree</strong> </span>und etwas daneben das <span style="color: #ff9f40;"><strong>Asahi Beer Headquater</strong> </span>Gebäude mit seiner modernen Architektur.</p>
<p>東京の浅草の近く,<span style="color: #0000ff;">隅田川<img class="emoticon wave" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/wave.gif" alt="wave" /></span>に立ったら二つの建物はすぐに目につきます。それは壮大で堂々とした<span style="color: #ff9f40;"><strong>Sky Tree</strong></span>とその少し近くにある現代的なオブジェが付いている<strong><span style="color: #ff9f40;">アサヒビールタワー</span><span style="color: #ff9f40;"></span></strong>です。</p>
<p>Wenn man im Asahi Gebäude bis in den letzten Stock fährt, findet man dort ein elegantes Restaraunt in dem man ein frisch gezapftes Bier <img class="emoticon beer" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/beer.gif" alt="beer" /> aber auch andere köstliche Sachen <img class="emoticon bar" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/bar.gif" alt="bar" /> zu sich nehmen kann. Doch das Beste ist der <span style="text-decoration: underline;">Ausblick auf Tokyo und seinen <span style="color: #ff9f40; text-decoration: underline;"><strong>Sky Tree<img class="emoticon sign03" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/sign03.gif" alt="sign03" /></strong></span></span></p>
<div>アサヒビールタワーの一番上まで行くと優雅なレストランがあり、そこでは新鮮なビール<img class="emoticon beer" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/beer.gif" alt="beer" /> や他にも色々な美味しいもの<img class="emoticon bar" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/bar.gif" alt="bar" />を食べることができます。もちろん東京で<span style="text-decoration: underline;">一番綺麗な景色</span>と<span style="color: #ff9f40;"><strong>スカイツリー<img class="emoticon sign03" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/sign03.gif" alt="sign03" /></strong></span></div>
<p><a onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=598,height=800,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" href="http://blog.his-j.com/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2016/03/16/11231143_10204319569902194_26919193.jpg"><img title="11231143_10204319569902194_26919193" class="asset asset-image at-xid-photo-52321395" style="width: 300px; display: block;" alt="11231143_10204319569902194_26919193" src="http://blog.his-j.com/vienna/images/2016/03/16/11231143_10204319569902194_26919193.jpg" /></a></p>
<p><a onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=800,height=600,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" href="http://blog.his-j.com/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2016/03/16/12088307_10204711417458138_75118933.jpg"><img title="12088307_10204711417458138_75118933" class="asset asset-image at-xid-photo-52321427" style="width: 300px; display: block;" alt="12088307_10204711417458138_75118933" src="http://blog.his-j.com/vienna/images/2016/03/16/12088307_10204711417458138_75118933.jpg" /></a></p>
<p>Wer möchte kann vom Bootsanlegeplatz in Asakusa am <span style="color: #4040ff;">Sumida-Fluss</span> <img class="emoticon wave" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/wave.gif" alt="wave" />auch eine kleine <strong><span style="color: #ff9f40;">Bootstour</span></strong> <img class="emoticon ship" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/ship.gif" alt="ship" /> unternehmen!<img class="emoticon happy02" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/happy02.gif" alt="happy02" /> Eine willkommene Abwechslung im Getümmel der Großstadt.</p>
<div><span style="color: #4040ff;">隅田川 <img class="emoticon wave" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/wave.gif" alt="wave" /></span>には釣り場があるので、釣りが好きな人は小さな<span style="color: #ff9f40;"><strong>ボートツアー <img class="emoticon ship" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/ship.gif" alt="ship" /></strong></span>でそれをすることもできます!<img class="emoticon happy02" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/happy02.gif" alt="happy02" /> 退屈のしない都市にようこそ!</div>
<p><a onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=800,height=600,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" href="http://blog.his-j.com/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2016/03/16/12115967_10204711419858198_15593317.jpg"><img title="12115967_10204711419858198_15593317" class="asset asset-image at-xid-photo-52321433" style="width: 300px; display: block;" alt="12115967_10204711419858198_15593317" src="http://blog.his-j.com/vienna/images/2016/03/16/12115967_10204711419858198_15593317.jpg" /></a></p>
<p>Eine weitere Besonderheit Tokyos sind die zahlreichen Themencafes, eines davon möchte ich euch noch vorstellen.</p>
<div>他の東京の特別なものはたくさんあるテーマカフェです。 その内の一つを紹介したいと思います。</div>
<p>Geht man in <span style="color: #ff9f40;"><strong>Akihabara</strong></span> etwas in den Seitengassen spazieren findet man kuriose Dinge wie z.B. das <span style="color: #ff9f40;"><strong>Eulencafe</strong></span> <img class="emoticon heart" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/heart.gif" alt="heart" /> dort darf man für <strong>30 min</strong> die majestätischen Tiere bewundern und wenn man möchte sogar <strong>auf dem Arm halten.</strong> ( streicheln ist natürlich bei diesen sensiblen Tieren verboten <img class="emoticon wink" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/wink.gif" alt="wink" /> )</p>
<div><span style="color: #ff9f40;"><strong>秋葉原</strong></span>の路地を少し散歩すると例えば<strong><span style="color: #ff9f40;">フクロウカフェ<img class="emoticon heart" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/heart.gif" alt="heart" /></span></strong>のような変わったものを見つけられます。ここでは<strong>30分間</strong>、威厳のある動物たちを愛でることができ、もしやりたいなら<strong>腕の上にのせる</strong>ことさえできます。(撫でることはもちろん、この敏感な動物で禁止されています<img class="emoticon wink" src="https://static.blog.his-j.com/.shared/images/emoticon/wink.gif" alt="wink" />)</div>
<p><a onclick="window.open( this.href, '_blank', 'width=800,height=450,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0' ); return false" href="http://blog.his-j.com/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2016/03/16/11889511_10204361544111523_21096618.jpg"><img title="11889511_10204361544111523_21096618" class="asset asset-image at-xid-photo-52321519" style="width: 300px; display: block;" alt="11889511_10204361544111523_21096618" src="http://blog.his-j.com/vienna/images/2016/03/16/11889511_10204361544111523_21096618.jpg" /></a></p>
<p>Natürlich können wir für Interessierte Hotels und Gruppenreisen für Tokyo und den Rest Japans anbieten !!</p>
<p>もちろん興味のある方には大阪のホテルやグループ旅行、他にも日本全国の旅行も手配しています!!</p>
<p><strong>Hier ist unsere Homepage:</strong></p>
<p><strong><strong>ホームページをご覧になってください:</strong></strong></p>
<p><a href="http://www.his-austria.at/de/index.html">http://www.his-austria.at/de/index.html</a></p>
<p><strong>Unsere Japan Railpässe:</strong></p>
<p><strong><strong>JR パスも手配しています:</strong></strong></p>
<p><a href="http://www.his-austria.at/de/japan-rail-pass.html">http://www.his-austria.at/de/japan-rail-pass.html</a></p>
<p><strong>Das sind unsere Gruppenreisen:</strong></p>
<p><strong>グループ旅行も手配しています:</strong></p>
<p><a href="http://www.his-austria.at/de/pack/japan-8tage.html">http://www.his-austria.at/de/pack/japan-8tage.html</a></p>
<p>Bitte kontaktieren sie uns unter der folgenden Adresse</p>
<p>予約やお問い合わせはHISウイーン支店まで</p>
<p><strong>vienna@his-austria.at</strong></p>
<p><strong>+43 (01) 587 10 73</strong></p>
<p></p>
<p></p>japanウィーン支店2016-03-18T19:00:48+09:00