この数年間、いろんな日本人と出会いました。話したり、遊んだりして、香港人はココが変だよと言われたことも結構あります。どこか変なのか、香港人のあたしには最初は本当にわからなかったです。
でも、よ~く考えてみたら、確かに他の国にはそうはしないだろうと気付きました。
今日まず1個を紹介(?)しちゃいます。
年中にしゃぶしゃぶすること
広東語で「打邊爐」(タービンロウ)と言います。好きな具を生でそのまま特製のスープに入れてることです。香港人にとって、しゃぶしゃぶは季節・昼夜を問わず、大勢のひとに楽しめることです。
寒い冬はもちろん、蒸し暑い夏にもガンガンしゃぶしゃぶにします。
A「へ?なんて?」
B「楽しければいいじゃん。」
A「さすが夏はやらないでしょ?」
B「いや、エアコンがあるから…天気に関係なく楽に食べれるんだ。」
確かに、街に歩いてたくさんなしゃぶしゃぶ専門店を発見
1.ミラマの近くにある一軒
2.ランカムプレイスの隣にある小肥●
食事の時間になると、しゃぶしゃぶ食べ放題のチラシを配ってる人が少なくもない。
ホテルのバイキングも、しゃぶしゃぶの専用カウンターを設置してる。
家にも普通にしゃぶしゃぶするよ。(こういう家庭パーティーはいいね)
まさか、漫画(絵本)の話題もしゃぶしゃぶ
(勝手な訳:「夏にもしゃぶしゃぶ」)
香港人に愛されるしゃぶしゃぶはどれくらい魅了があるのか、ぜひ体験してみてくださいね
記載:LOUIS
和訳:サクラ
-
投稿: お気楽アリス -2010年6月 7日 (月) 05時29分
■我家も
昨夜は、冷しゃぶでしたあヾ(@^(∞)^@)ノ香港でも体験してきたいですw -
投稿: his-hongkong -2010年6月 9日 (水) 04時51分
■Re:我家も
>お気楽アリスさんコメント、ありがとうございます。冷しゃぶはいいですね。でも、香港には食べれるところが少ないと思いますわ。ぜひ、香港式のしゃぶしゃぶと挑戦してみてくださいね。('-^*)/