テーマ： 観光
全球唯一根據遠古記載原大體積而建的馬灣挪亞方舟，是旅客不容錯過的香港旅遊新景點。挪亞方舟位處香港的馬灣島海灣，建築宏偉獨特，擁覽遼濶海景，與知名的青馬大橋互相輝映。遊客除了可親身欣賞全世界獨有按一對一比例建造的方舟，也可參與方舟內益智好玩的設施及活動，更可到古樸的馬灣村，體驗純樸的小島風情及懷緬昔日漁村風貎，適合不同遊客及一家大小遊玩。
The world's only full-sized replica of Noah's Ark at Ma Wan Park is a must-see attraction in Hong Kong for international and local tourists. The distinctive Ark on the Ma Wan waterfront overlooks the Rambler Channel and Tsing Ma Bridge. The attraction also has wholesome activities and shows the unique culture and history of Ma Wan making it a wonderful destination for tourists and families.
挪亞方舟內的設施寓教育於娛樂，透過多元化及健康的活動，宣揚關愛與和諧，推動家庭價值、環保、積極價值觀，讓家長與孩子在輕鬆宜人的大自然環境中體驗親子遊的樂趣。而位於頂樓的挪亞度假酒店，提供雙人房及四至八人房間，旅客可感受香港繁華鬧市以外的悠然寫意。
Noah's Ark combines entertainment and education in diverse, healthy activities that promote the love of life, family, the Earth and positive values. It offers a wonderful opportunity for parents and children to bond in a comfortable, natural environment. Noah's Resort on the top floor has double / twin rooms and dorms for groups of four to eight. The Ark promises tranquility amid Hong Kong's bustling city life.
方舟花園 * Ark Garden
有67對栩栩如生的稀有及瀕危原大體積動物雕塑，讓遊客與大自然近距離接觸。
Visitors can view 67 pairs of life-size animal sculptures up close at the Ark Garden.
跨越奇園 * Noah's Adventureland
設有全港獨有高8米的巨人鞦韆、3D巨人梯及高空繩網陣，帶來超乎想像的驚險刺激，考驗參加者的膽量及勇氣。
The eight-metre Giant Swing, 3D Giant Ladder and other climbing games provide high-altitude excitement and thrills.
珍愛地球館 * Treasure House
設有15個獨特主題展館，揉合生命教育、多元智能發展和通識教育，透過互動遊戲，讓兒童在愉快中學習。
Treasure House has 15 fun-filled galleries with interactive games on life education, multiple intelligence development and liberal learning, offering a new education experience for children.
方舟生命教育館 * Ark Life Education House
方舟生命教育館是一所以生命教育為主題的創新互動教育場所，透過一系列獨特、互動及創新的活動，讓參加者能從中反映出人生旅程中的歡樂及挑戰。齊來體驗愛生命之旅。
The Ark Life Education House is an interactive educational facility with innovative games that mirror the happiness and challenges of our varied journey through life. Come and gain a love for life!
方舟多媒體博覽館 * Ark Expo
利用多媒體概念帶出獨特的感官效果，透過180度環迴影院及4D立體影院，從影像了解大自然奧秘，並展出多艘來自世界各地的方舟珍藏模型，及極珍貴動物組成的幻彩生命廊，讚歎大自然的奇妙。
Ark Expo is an amazing multimedia experience with state-of-the-art facilities including a wide-screen and 4D theatres, plus displays of exotic offerings that let people see and understand the challenges the Earth is facing.
挪亞度假酒店 * Noah's Resort
座落於挪亞方舟頂層，飽覽廣闊的自然空間，平台花園設有咖啡室閒座，讓旅客感受寧靜寫意的方舟生活，更為家庭提供一個遠離生活繁囂的理想環境，為你和家人帶來舒適稱意的體驗。
Noah's Resort, on the top floor, offers fine accommodation for a relaxing holiday. Guests can experience the serene nature at Noah's Ark and enjoy a drink in the seaside café. It provides an ideal environment away from the bustling city.
大自然公園 * Nature Garden
毗鄰挪亞方舟的大自然公園，結合自然、教育、藝術和愛為主題的綠化公園，小徑依山而建，保留了數千棵原生樹。園內設有古蹟館，展出馬灣珍貴出土文物，更有再生能源基地產生電力，同時收集研究數據及加強環保教育，推廣愛護地球的訊息。
Nature Garden next to the Noah's Ark is another major attraction at Ma Wan Park. Thousands of native trees have been preserved and the paths in the garden are terraced along the natural landscape. The Heritage Centre that displays the relics uncovered at Ma Wan and the Windmill Station that uses renewable energy help cultivate environmental protection awareness. 
由中環二號碼頭（港鐵香港站E1出口，穿過國際金融中心商場) 或荃灣渡輪碼頭（港鐵荃灣西站D出口）乘渡輪往珀麗灣碼頭，各需時分別約20與10分鐘。
Take ferry to Park Island at Central Pier 2 (MTR Hong Kong Station Exit E1 and walk through the ifc mall to Central Pier 2), or Tsuen Wan Ferry Pier (MTR Tsuen Wan West Station Exit D).
- 917 -
