テーマ： 香港の文化
たまたま、ヤフーでWEBコマ漫画を発見！
漫画の作者は文地（マンディ）。1ページしかないコマ漫画は週に1回香港のヤフーで更新している。ヤフー以外は、絵本などの作品も出ている。彼女の作品は簡単な絵を通して、香港人の習慣・香港の文化を反映するものだ。
今日はたくさんの作品から2個ピックアップして紹介しようと思う。
＊＊広東語しかないので、簡単ですが勝手に訳してみました。
香港人に欠かせない「八達通（オクトパス）」は常に財布やバックに入れているよね。確かに改札前に、財布をカード読み取り機の上に乗せて、「ピー」とすれば大丈夫だ。しかし、財布を出せずにカバンはそのまま機械に乗せると…
反応なし！の場合もある。
財布＋カバンの厚さがあって、センサーも鈍くなる。改札に出られるように何回も直さなくいけない…結局、通勤中にさらに混雑になり、他人に迷惑かけるしかない。
文地のコメント：カバンをセンサーの上に何回もするより、早めに財布を出したて「ピー」にしたほうがいいじゃない？
②静音車内的重要（ミュートな車内の重要性）
香港に来たとき、このようなことは気づいてるだろ？
その一：大声で電話してたり
その二：マナーモードを設定せず、着メロは鳴ったり
その三：お子さんに説教したり
その四：若いひとが車内ではしゃぎすぎだったり
することが少なくもないね。それは香港人の習慣？
文地のコメント：もうちょっと寝かせてよ！ヽ(`Д´)ノ
なかなかおもしろい作品だ思うので、興味がある方には
ヤフーSTYLEへ ココ
では MR SON でした。
和訳 サクラ
-
投稿： his-hongkong -2010年6月 1日 (火) 02時21分
■Re:Mr SON すみません。
＞あんこちゃんさん大丈夫です。気にしないでください。わたしの日本語はまだまだだからです。今までコメントしていただき、大変感謝しております。皆様からの暖かいコメントがあるからこそ、このブログを続けることができるのです。これからもHIS香港支店のことを応援してください。宜しくお願いいたします。
