テーマ： ブログ
ウーピー・ゴールドバーグ主演のコメディ映画
「天使にラブソングを（原題： Sister Act）」
のブロードウェイミュージカルを見てきました
場所は、ダウンタウンのパラマウント･シアター。
厳かな雰囲気のある劇場です。
普段は服装への無頓着さで有名なシアトルですが、
さすがにこの日はオシャレをしている人々がたくさんいました
休憩時間にオケピをチェック
（ラストで、意外な人物がオケピから登場するので、要チェック
）
オペラなどのオーケストラとは違って、
ギターやドラム、サックスなどが並んでました
練習に余念がないですね
楽譜とキーボード
舞台セットも、ストーリーが進むにつれて
どんどん変化していきました
作品で使われた曲は全てオリジナルで、
ゴスペル、R&Bなど盛りだくさん。
キャラクターの設定は多少オリジナルと異なってましたが、
歌声の素晴らしさと衣装の豪華さは、圧巻
テンポが速くて飽きさせず、単純でわかりやすいギャグ満載で、
とにかく笑いっぱなしでした
シアトルは、平均的な意見を集約できるということで、
初演目の皮切り舞台に選ばれることもあるそうです。
（アメリカ本土で）一番日本に近い街シアトルで、
本場のブロードウェイを鑑賞してみてはいかがですか
AKI
追記：
日本でも、森久美子さんと瀬奈じゅんさんのWキャストで
上演が決定しているそうですが、気になる点が２つ。
１．主役のデロリス役は、メイクでアフリカ系アメリカ人に扮するのか？
原題の「シスター」には、修道女と、
アフリカ系アメリカ人女性という２重の意味があるので、
設定が変わると魅力が半減してしまうのかな、と
２．デロリスが「FMブーツ」と称した紫色のファンキーなロングブーツ、
日本語ではどう訳されるのでしょう？？
どなたか日本版をご覧になる方がいらっしゃったら、
ぜひとも教えてください
「天使にラブソングを（原題： Sister Act）」
のブロードウェイミュージカルを見てきました
場所は、ダウンタウンのパラマウント･シアター。
厳かな雰囲気のある劇場です。
普段は服装への無頓着さで有名なシアトルですが、
さすがにこの日はオシャレをしている人々がたくさんいました
休憩時間にオケピをチェック
（ラストで、意外な人物がオケピから登場するので、要チェック
）オペラなどのオーケストラとは違って、
ギターやドラム、サックスなどが並んでました
練習に余念がないですね
楽譜とキーボード
舞台セットも、ストーリーが進むにつれて
どんどん変化していきました
作品で使われた曲は全てオリジナルで、
ゴスペル、R&Bなど盛りだくさん。
キャラクターの設定は多少オリジナルと異なってましたが、
歌声の素晴らしさと衣装の豪華さは、圧巻
テンポが速くて飽きさせず、単純でわかりやすいギャグ満載で、
とにかく笑いっぱなしでした
シアトルは、平均的な意見を集約できるということで、
初演目の皮切り舞台に選ばれることもあるそうです。
（アメリカ本土で）一番日本に近い街シアトルで、
本場のブロードウェイを鑑賞してみてはいかがですか
AKI
追記：
日本でも、森久美子さんと瀬奈じゅんさんのWキャストで
上演が決定しているそうですが、気になる点が２つ。
１．主役のデロリス役は、メイクでアフリカ系アメリカ人に扮するのか？
原題の「シスター」には、修道女と、
アフリカ系アメリカ人女性という２重の意味があるので、
設定が変わると魅力が半減してしまうのかな、と
２．デロリスが「FMブーツ」と称した紫色のファンキーなロングブーツ、
日本語ではどう訳されるのでしょう？？
どなたか日本版をご覧になる方がいらっしゃったら、
ぜひとも教えてください
