テーマ： ニュース
さあ、今日はちょっと英語のお勉強をして見ましょう。
本日のメルボルン市内の最高気温は４４．３度。
こんな日、街中で知り合いにあったりするときに、日本では｢うだるような、暑さですねぇ～」と表現します。
実は英語でも、同じような表現があります。
「It is boiling」または「I'm Boiling!」。直訳すれば、「私茹ってます｣ですが、日本語のうだるには実はゆでるからなまった言葉らしいです。
暑い日には、日本でも、欧米でも同じような表現をするんですね。
さぁ、忘れてしまわないうちに！りぴーと、あふたあ、みい・・・・・・・
ってそれどころじゃないっすよ！！！
４４．３度ですよ。
地域別では、西の第２空港のあるアバロンが午後４時に４５，８度をマークしております。観測史上７０年ぶりの事。（・・・・・って過去にもあったのかよ！）
そんな日は、冷房の効いたお部屋で、氷をいれたカルピス（まだあんのかなぁ？）を傾けたい気分ですが、テニスのほうも、燃えに燃えております
杉山選手チーム！本日！ダブルスで決勝進出を決めました。スコアは６－４、６－３と下位のチームを寄せ付けず、快勝しております。
おめでとうございます！
ところで今日は、セリーナさん
。シングルの試合があり、姉妹チームのダブルスの試合もあったので、シングルに集中して、ダブルスは棄権するのでは？？？と勝手に考えていましたが。
相手チームに殆ど得点を許さず、ストレートで決勝まで上がりました。
だって、こんな大きな大会ですよ！グランドスラムといやぁ、へたれの選手なんか一人もいないんっすよ。しかも４０度を超える暑さの中、ダブルヘッダーで両方勝っちゃうなんて、人間を超えてますね。
さあ、杉山選手チーム、に、に、人間越えなるか！！！！
決勝は明日の１５時から。
皆で応援しましょう
明日の予想最高気温・・・・・・・４３度。
あああああああああああっつい！
（）
-
投稿： いしぴる -2009年2月 2日 (月) 11時24分
■すごいですねぇ
メルボルン在住の義兄からききましたよ～。大変ですね。テニスの熱気と、うだるような暑さで脳みそ沸騰しそうですね。髪の毛が縮れそうな気もします。こんな中でテニスやるほうも大変ですね～。そんな日はVBですね。 -
投稿： MEL -2009年2月 3日 (火) 11時09分
■いしびる様
コメントありがとうございます。実は全豪オープンテニスのメインコートは、４大大会唯一の屋根もちです。暑い日は屋根を閉めて冷房の効いた快適な空間で観戦が出来ます。しかし、この暑さの中、外では世にも恐ろしいことが・・・・・・乞うご期待。
