テーマ： japan
TOKYO-UNENDLICH VIELE MÖGLICHKEITEN !!
TOKYO-無限の可能性 !!
Zwei Dinge fallen einem sofort ins Auge wenn man am Sumida-Fluss 
in der Nähe von Asakusa Tokyo steht. Der imposante Sky Tree und etwas daneben das Asahi Beer Headquater Gebäude mit seiner modernen Architektur.
東京の浅草の近く,隅田川に立ったら二つの建物はすぐに目につきます。それは壮大で堂々としたSky Treeとその少し近くにある現代的なオブジェが付いているアサヒビールタワーです。
Wenn man im Asahi Gebäude bis in den letzten Stock fährt, findet man dort ein elegantes Restaraunt in dem man ein frisch gezapftes Bier 
aber auch andere köstliche Sachen 
zu sich nehmen kann. Doch das Beste ist der Ausblick auf Tokyo und seinen Sky Tree
や他にも色々な美味しいものを食べることができます。もちろん東京で一番綺麗な景色とスカイツリー
Wer möchte kann vom Bootsanlegeplatz in Asakusa am Sumida-Fluss auch eine kleine Bootstour 
unternehmen!
Eine willkommene Abwechslung im Getümmel der Großstadt.
には釣り場があるので、釣りが好きな人は小さなボートツアー でそれをすることもできます！ 退屈のしない都市にようこそ！
Eine weitere Besonderheit Tokyos sind die zahlreichen Themencafes, eines davon möchte ich euch noch vorstellen.
Geht man in Akihabara etwas in den Seitengassen spazieren findet man kuriose Dinge wie z.B. das Eulencafe 
dort darf man für 30 min die majestätischen Tiere bewundern und wenn man möchte sogar auf dem Arm halten. ( streicheln ist natürlich bei diesen sensiblen Tieren verboten 
)
のような変わったものを見つけられます。ここでは30分間、威厳のある動物たちを愛でることができ、もしやりたいなら腕の上にのせることさえできます。(撫でることはもちろん、この敏感な動物で禁止されています)
Natürlich können wir für Interessierte Hotels und Gruppenreisen für Tokyo und den Rest Japans anbieten !!
もちろん興味のある方には大阪のホテルやグループ旅行、他にも日本全国の旅行も手配しています!!
Hier ist unsere Homepage:
ホームページをご覧になってください:
http://www.his-austria.at/de/index.html
Unsere Japan Railpässe:
JR パスも手配しています:
http://www.his-austria.at/de/japan-rail-pass.html
Das sind unsere Gruppenreisen:
グループ旅行も手配しています:
http://www.his-austria.at/de/pack/japan-8tage.html
Bitte kontaktieren sie uns unter der folgenden Adresse
予約やお問い合わせはHISウイーン支店まで
vienna@his-austria.at
+43 (01) 587 10 73
