オーストリア・ウィーンのレストラン、ホテルなど観光情報を紹介 オーストリア観光ブログ

KYOTO-HISTORISCHES UJI

京都・歴史的な宇治

Zwischen der Stadt Kyoto und der Stadt Nara im Westen der Hauptinsel Honshu liegt das kleine Nest Uji welches für seinen hochklassigen Grüntee berühmt ist. In den Lokalitäten und Kaffehäusern in diesem Ort gibt es kaum eine Speisekarte die nicht Grüntee beinhaltet.

日本の本州の西にある京都市と奈良市の間小さい宇治という町は高級なお茶で有名です。この地方やこの場所のカフェハウスのメニューには緑茶が含まれていないメニューはほとんどありません。

Wer möchte kann sogar an Workshops teilnehemen, in denen man selbst seinen Tee anfertigen und trinken darf!! Das wäre doch ein super Souvenier, natürlich kann man den Tee auch gleich trinken.

やりたい人はワークショップに参加することさえできます。ここではお茶を自分で作って、そのお茶を飲むことができます！！このお茶はきっととてもいいお土産になるでしょうし、もちろんすぐに飲むこともできます。

Eine der Haupt-Sehenswürdigkeiten ist der Byodoin-Tempel. Seine Geschichte reicht bis ins Jahr 998 zurück und durch seine besondere Architektur sogar auf der 10 Yen Münze verewigtDas angrenzende Museum beinhaltet nationale Schätze und Artifakte, echt sehenswert!

主要観光スポットの一つは、平等院鳳凰堂です。その歴史は998年までに遡り、さらには10円硬貨にも平等院鳳凰堂の形は刻まれています隣接する博物館には工芸品や国宝が展示されていて、本当に見る価値があります！

Eine weitere Besonderheit an Uji ist das Kormoran-Fischen welches immer vom Juni bis September stattfindet. Untertags werden die Boote für Spazierfahrten genutzt, am Abend für das Fischen. Wer möchte kann für ca 2000 Yen Tickets kaufen.

他の宇治の特別なことと言えばいつも6月から9月まで行われる鵜飼です。ボートは日中は乗り物として使われていますが、夜は魚を取るために使われています。 乗りたい人は約2000円でチケットを買うことが出来ます。

Natürlich können wir für Interessierte Hotels und Gruppenreisen für Tokyo und den Rest Japans anbieten !!

Hier ist unsere Homepage:

ホームページをご覧になってください:

http://www.his-austria.at/de/index.html

Unsere Japan Railpässe:

JR パスも手配しています:

http://www.his-austria.at/de/japan-rail-pass.html

Das sind unsere Gruppenreisen:

グループ旅行も手配しています:

http://www.his-austria.at/de/pack/japan-8tage.html

Bitte kontaktieren sie uns unter der folgenden Adresse

予約やお問い合わせはHISウイーン支店まで

vienna@his-austria.at

+43 (01) 587 10 73