皆さんはバンクシーをご存知でしょうか。
日本では、アカデミー長編ドキュメンタリー映画賞にもノミネートされたExit Through the gift Shop という映画で彼のことを知った方もいらっしゃるのではないかと思います。
YouTube: 映画『イグジット・スルー・ザ・ギフトショップ』予告編
彼はイギリス出身のグラフィティアーティストです。ですが、彼は自分の素性を隠そうとしており、不明な点が多く、誰がバンクシーなのか公にされていません。また彼の作品は、社会に対するメッセージ性が強いのも特徴です
手法も大胆で、2005年に自作を世界各国の有名美術館の人気のない部屋に無断で展示し、しばらくの間誰にも気づかれないまま展示され続けたということもありました。
さてそのバンクシーが約１ヶ月程前に、珍しく公式声明とともに以下のような作品を描きました。
フランス北部にある“ジャングル”という難民キャンプで難民たちの苦境を訴える作品を描きました。その1つが、アップル創業者の故スティーブ・ジョブズをモチーフにした作品でした。スティーブジョブズは、右手に初期のアップルのコンピュータの端末と左手にはゴミ袋をもっています。
以下、彼のメッセージです。
“We’re often led to believe migration is a drain on the country’s resources but Steve Jobs was the son of a Syrian migrant. Apple is the world’s most profitable company, it pays over $7bn (£4.6bn) a year in taxes – and it only exists because they allowed in a young man from Homs.”
移民は国を衰退させるものだと考えている人がいるけども、スティーブジョブズの実父は、シリアからアメリカへの移民だった。スティーブジョブズはアップルの創業者でアップルという会社は年間７億ドルもの税金を国に治めている。そしてそれは、シリアのホムスからの移民の若者をアメリカが受け入れた所以だと・・。
本当に移民は国を衰退させるものなのか。
次世代のスティーブジョブズをむしりとってはいけないということですね。
さてバンクシーは、これまで色んな場所にグラフィティを描いてきましたが、パレスチナ自治区のベツレヘムやガザにも絵を残しています。
その際、イスラエルの治安部隊から威嚇射撃を受けながらも描いていたそうです。
https://www.youtube.com/watch?v=fZK7D6WqzR0
風船で壁を飛び越える少女や、壁から見える綺麗な海の絵、
（バンクシーの作品にインスパイアされたこの女性は、昨年のハロウィンの衣装をこんな感じに・・・。）
今ではベツレヘムへ訪れるとこのバンクシーの描かれた絵を見て回るのも観光の一つとなっています。
皆さんは彼の作品をみてどのように感じますか。
バンクシーの作品も見れるエルサレム・ベツレヘムツアーは以下サイトから
お申込みできます！
11月1日～5日にかけて，アンマンのレインボーストリートにあるレインボーシアターで日本映画祭が開催されています。
本日が最終日です！
上映作品は以下の通りで、私が行った時は、「百瀬，こっちを向いて。」が上映されてました。
上映作品（以下いずれも19時から上映）
- 11月1日（日）「ジンクス！！！」（2013）
- 11月2日（月）「ちゃんと伝える」（2009）
- 11月3日（火）「百瀬，こっちを向いて。」（2014）
- 11月4日（水）「潔く，柔く」（2013）
- 11月5日（木）「すべては君に逢えたから」（2013）
天候はあまり良くなかったもののそこそこ人が入っていて、その日は折り紙の日だったので、こんなお土産も頂きました。
一緒に行った子は、大の日本好きで映画祭の映画を全てみるそうで、今のところ、園子温監督の「ちゃんと伝える」が１番良かったそうです。
総じてヨルダン人は日本に対して良いイメージを持っています。
特にアニメの影響は大きいです。
今はネットが普及しているので、日本で流行っているアニメがタイムリーに見れますが、
彼らが幼少だった頃は、ひと昔前のアニメが放送されていたようで、言われてもわからないアニメも多かったりします。
その１つが伊賀野カバ丸です。私も聞いたことなくて“Ｄｏ ｙｏｕ ｋｎｏｗ Ｋａｂａｍａｒｏ？”とか言われるので“何のこっちゃ”と思っていたのですが、
友人いわく、カバ丸は、永遠のヒーローで、自分の人格を形成したのはカバ丸だと言っているのでアニメの影響おそるべし！ですね。
日本の文化が世界に与えているポジティブパワーをヨルダンに暮らしていても頻繁に感じるのでした。
さてヨルダンの今日の天気は最悪です。
大雨でオフィス前の道路が浸水し車が立ち往生していました。
映画祭は残念ながら空いているかもしれません。
ユーチューブを通して有名になったアカペラアーティストのAlaa Wardiもヨルダンに来てから知ったアーティストです。
Website: http://alaawardi.com/
国籍はイラン人のようですが、１９８７年にサウジアラビアのリヤドで生まれて育ち、音楽と音響をヨルダンのアンマンで勉強したそうです。
彼の音楽の特徴の一つはは、ひげや体を使って音を表現している所です。
ミュージックビデオもクリエイティブなものばかりで見飽きないです。
彼のユーチューブチャンネルの自己紹介
Alaa Wardiが僕の名前です。音楽を作るのが僕の仕事で、幸福をもたらすのが僕の願い、人のソウルを元気にするのが僕の目的、全ての人が僕の兄弟で姉妹、全ての国がボクの故郷、愛と平等がボクの信条、憎悪と偏見は僕を落胆させる、イラン出身で今はサウジアラビアに住んでるよ。僕のユーチューブチャンネルへようこそ。そして応援してくれてありがとう。
２０１１年には、Hayajanというバンドを結成し、 Ya bay というアルバムが２０１３年に出されています。
アルバム Ya Bayの中の１曲と
YouTube: Hayajan "Ween El Kalam" - "هيجان "وين الكلام
Alaa Wardiのミュージックビデオ（必見！）と
この下の曲も可笑しくておすすめです（英訳付き）
YouTube: Alaa Wardi - Sha3ri Yot3eboni | علاء وردي - شعري يتعبني
YouTube: Alaa Wardi - 6ofoletna 3aysheen
مين، إنتا مين، تاتيجي و تحاول تغيّرني، تا أرضيك
منا مبسوط فحالي، سيبني أعيش حياتي غير طبيعي
وين، قلّي وين، بتلقا في بني آدم سليم، مستحيل
ما كلنا ممزوجين، لسّاتنا فطفولتنا عايشين، مرعوبين
يابي،يابي..
ليش، قلّي كيف، منضلّ نحكي فأخطاء ناس تانيين، والله عيب
ما كلنا فينا بلاوي، بأمراضنا النفسيّة مهوسين، إنت مين
ياريت، بس يا ريت، نرجع زي هاي الطفلة نعيش، ببراءة
والحياة آخر همنا، نرجع نتربى من أول جديد، من دون تهديد
يابي،يابي..
(Translation by Sarah Salah)
Who are you?
Trying to mould me into something you want, something to your expectations yet I am content with myself. So let me be, odd and free.
Tell me where I can find somebody who is flawless, unblemished? Nowhere, for we all are stuck in our past, holding in our trembling inner child.
Why and tell me how we can be so obsessed with picking out others mistakes and flaws. We are all not so different, connecting to each other, holding hands of mental doubts.
I wish, oh how I wish, we can live like children again. Full of innocence and nothing to weigh us down. The chance to have a new beginning, without threat nor fear.
２０１３年にはソーシャルアクティビストでもあり、コメディアンでもあるHisham Fageehと一緒に"No Woman, No Drive"というミュージックビデオをつくっています。これは、ボブマーリーの”No Woman, No cry”を文字って作った曲です。
このミュージックビデオを作った経緯は、
イスラム教国の中でも超保守的な国として知られているサウジアラビアでは、女性が車を運転することが事実上禁じられています。２０１３年10月26日にサウジアラビアの女性達がこの運転禁止に対する抗議で、自身で車を運転し、その動画を撮影してユーチューブにアップするなどして、デモをおこないました。
その際、Alaa WardiとHisham Fageehも、この女性の運転禁止に対して、皮肉をこめて、”No Woman,No Drive”のミュージックビデオを制作したというわけです。
動画の冒頭でHisham Fageehはこんなことを言っています。
こんにちは、僕の名前はHisham Fageehだよ。僕はアーティストでもあり、ソーシャルアクティビストでもあるんだ。あまり音楽は聞かないけど、アメリカに留学していたときにジャマイカ人の友人が歌っていたこの曲にすごくひかれて、僕の国の文化に関係する詩に置き換えて歌うことにしたんだ。でも、楽器は使わないで歌うよ。それじゃあ今から、才能あるボクの友人たち（Alaa WAridiなど）に助けてもらいながら歌うよ。
さてこの歌詞の一部に
Say, I remember when you use to sit,
In the family car, but backseat.
Ova-ovaries all safe and well,
So you can make lots and lots of babies
キミが家族の車の後部座席に座っていたのを覚えてるよ
そこにいればキミの卵巣は安全で健康だから
たくさんたくさん赤ちゃんを産めるんだよ
というくだりがあります。
それは、イスラム聖職者教会が、女性が運転すると子宮に悪いと言っていることに対する皮肉が込められています。
私も、えぇ～？そうなの！？と、そんな教えがあることにビックリしてしまいました。
この動画は、再生回数もみれば分かる通り、非常に反響が大きかったそうです。
日本にいると中東と言えば、宗教の戒律に厳しいムスリムしかいないイメージかもしれませんが、どこの国にもアーティストのように柔軟な考え方を持つ人がいて、そういう人達の影響で少しずつ社会が変わっていくのかなと思ったりしました。
またサウジアラビア初の女性監督初による、”少女は自転車に乗って”もお勧め映画です。
女性の権利や自由が大きく制限されているサウジアラビアでは、女の子が自転車に乗ることも良しとされません。主人公のWadjdaはおてんばで男勝りな女の子です。どうしても自転車を手に入れたくて、そのために奮闘する姿を、サウジアラビアの社会問題も織り込みつつ明るく爽やかに描いています。
中東に来てから、沢山誤解していたと思うことがあります。イメージ通りのこともあるのですが、中東＝テロリストといった怖いイメージだけでなく、そこに隠されたまだまだ知られていない魅力に、私は出会うことができました。皆さんも中東の音楽や映画などをきっかけに、違う側面を知っていって下さればと思います。
