テーマ： 民俗風習
皆さん、こんにちは～
お久しぶりです～最近、本当に寒いですね。寒さの程度と言ったら、手を出したくないほど寒いです。
ところで、寒い程度というと、冬の寒さを表す諺の一つを思いつきました。非常に面白いので、ご紹介しましょう。
その諺は「九九歌」と言います。「九」は冬至の次の日から、九日間を一つの「九」と指します。冬はいくつかの「九」に分けられて、寒さもそれぞれですよ～
中国語で言えば、下記のようですが
一九二九不出手；
三九四九氷上走；
五九六九沿河見柳；
七九河開八九雁来；
九九加一九，耕牛遍地走。
日本語に訳せば、下記のようになります。
一九二九（の時は）手を出せない（ほど寒い）
三九四九（の時は）氷に走れる（ほど寒い）
五九六九（の時は）河に沿って柳を見れる（ほど暖かくなり）
七九（の時は）河の氷は解ける（ほど暖かい）
八九（の時は）雁は戻れる（ほど暖かい）九九に九を加える時（つまり十九の時）、田畑に牛がよく見れる
皆さん、いかがでしょうか～面白いですか。
中国は日本と同じ、諺はいっぱいありますよ。深い意味を持ち、知恵を啓発でき。
もし、興味があったら、ぜひお知らせください。もっと発表しますから～
じゃ、またね
アイ
