上海観光ブログ

上海・中国のレストラン、ホテルなど観光情報を紹介上海観光ブログ

新しい記事

テーマ

ニュース 2013.02.24

国際都市、上海とその周りの観光都市における日本語翻訳。

ニーハオ

先日、無錫と蘇州に行った時のこと、ふと・・・

丁寧に中国語の下に、韓国語と日本語が書いてある・・・

無錫で太湖の遊覧船に乗った時のこと

これを見れば、禁煙だということはわかる

惜しい！という感じ

蘇州でトイレに入った時のこと・・・

ふと用を済ませて、水を流そうと流水のボタンを押そうとしたら・・・

水を流してねってことはわかるけど・・・「現像して下さい」って、なんのこと

やっぱり、惜しい！という感じ

しかしながら、ニホンゴで書いてあるって、いいですね。

ふー

＜関連記事＞

外文書店を探検！！！＜前編＞

上海だけど、上海だけじゃない？！

お花見in無錫

1日１回クリックをお願いします↓↓↓

にほんブログ村

上海(海外生活・情報) ブログランキングへ

同じテーマ「」の記事

もっと見る →

新しい記事

2025.01

loading...

WORLD情報局

最新記事一覧

[一覧を見る]

テーマ一覧