上海・中国のレストラン、ホテルなど観光情報を紹介上海観光ブログ

テーマ：ブログ

2013.12.12

中国語のできない私が一人でできるか、日本の運転免許書き換えに挑戦！その１

ニーハオ

先日、フリーペーパーを見ると興味深い記事何に興味を持ったかというと、上海で「運転免許証」を取るというものおそらくこの中国では運転することないだろうけど、興味本位、フリーペーパーに乗っていた手順で日本の免許証を書き換えてみることにした

まずは、静安寺から歩いて１０分ほどにある北京西路にある「上海市外事翻訳工作者協会」へ行き、日本の免許証を翻訳してもらう約１０分ほどで名前を呼ばれ、内容を確認し、５０元払って、書類を受け取る

私は午前中に行ったので、その足で今度は、上海動物園近くにある「上海市公安局交通警察相対車両管理所」へ

まずは１０号棟を探して、書類を提出中国語がなかなか理解できず、日本の免許証やら、パスポートやら、臨時宿泊証明だったり・・・いろいろ出した（全部原本が必要です）
やっと、２５元払って、写真を撮影

で、お次は隣の９号館へ何か名前を呼ばれている・・・写真が出来上がっていて、受け取ったその後、書類を書くのだが、書類記入後、パスポートと日本の免許証をチェックそれをしないと写真を貼ってくれない（この時、最初、何を言っているのか分からず、次々、中国人は写真を書類に貼ってもらっているのに、なぜ、私だけやってくれないんだろうって感じでした・・）なんとか、写真を貼ってもらうことができ、身体検査の代金を60元払って次へ

次は身体検査流れに任せて、書類を出したら、あとから分かったことで、そこは最後に書類を出すところだった・・・ということで、視力、聴力、身長、体重、背筋力、握力などなど９項目を検査学生時代のスポーツテスト以来、握力とか、背筋力とか計っちゃいましたそして、心電図まで。健康診断やっと、ここまで身体検査は合格しました