本日、8月8日火曜日、立秋です
机の上の日本のカレンダーにはそう書いてあります。
昨日、8月7日月曜日、上海のスタッフが「今日は立秋!」と言いました。
あずまみ「え?立秋は明日でしょ?」
Wさん「いや、今日ですよ」
「え!絶対明日!」
なんとしてもゆずらない、あずまみ・・・。
そこで、中国のカレンダーを見てみると、なんと8月7日が立秋・・・。
ここで物知りKさんが登場
Kさん「あ、それ時差ですよ。中国は23時41分、日本は次の日の深夜0時41分。4年に1回あるそうですよ」
「??」
Kさん「立秋は、中国時間で7日の23時41分なんです。だから日本は1時間時差があるので8日・・・」
「え?立秋って「日」じゃなくて「時間」なの?」
周所長「そうですよ。普通の人は立秋とか立春は「日」と思うけど、実は「時間」なのです」
なるほど・・・奥が深い。
どうやら二人ともニュースで聞いていたらしい
ということで、今年の立秋、中国では8月7日、日本では8月8日
まだまだ暑い夏は続きます
残暑お見舞い申し上げます