テーマ： ラオス 日々の出来事!!
サバイディ
皆様こんにちは。
今日も日差しが強く、まぶしいぐらいに晴れ渡っています。
そんな時、ラオス人スタッフはこんなことを言います。
今日は天気が良くないねぇ～
？？？？
ラオス人スタッフは、日本語がとっても上手なので、そんな単純なミスはしないと思うのですが・・・・・・・・・
どうして天気が良くないの？
と聞くと
今日は晴れだから
と答えます。
？？？？？？？？
実は、意外に思われるかもしれませんが、ラオスの方々は日焼けを極端に嫌います。そんなラオス人にとって、晴れの日の直射日光は天敵そのもの。
そこで、晴れの日＝天気が悪い、となるそうです。
ちなみにくもっている日がラオス人にとっての『良い天気』、なんだとか。
晴れが良くなくて、くもりが良い、となると・・・
雨は、『涼しい天気！』
だそうです。なるほど～！
そして、私も
ｍｙ日傘 (・・・・・・・・・・・・・・・もともと雨用ですが)
晴れの日でも欠かせなくなってしまいました。
私にとっても、晴れ＝『良くない天気』になる日は、そう遠くないような。。と、思った、夏の1日でした
ルアンパバーン支店佐藤
皆様こんにちは。
今日も日差しが強く、まぶしいぐらいに晴れ渡っています。
そんな時、ラオス人スタッフはこんなことを言います。
今日は天気が良くないねぇ～
？？？？
ラオス人スタッフは、日本語がとっても上手なので、そんな単純なミスはしないと思うのですが・・・・・・・・・
どうして天気が良くないの？
と聞くと
今日は晴れだから
と答えます。
？？？？？？？？
実は、意外に思われるかもしれませんが、ラオスの方々は日焼けを極端に嫌います。そんなラオス人にとって、晴れの日の直射日光は天敵そのもの。
そこで、晴れの日＝天気が悪い、となるそうです。
ちなみにくもっている日がラオス人にとっての『良い天気』、なんだとか。
晴れが良くなくて、くもりが良い、となると・・・
雨は、『涼しい天気！』
だそうです。なるほど～！
そして、私も
ｍｙ日傘 (・・・・・・・・・・・・・・・もともと雨用ですが)
晴れの日でも欠かせなくなってしまいました。
私にとっても、晴れ＝『良くない天気』になる日は、そう遠くないような。。と、思った、夏の1日でした
ルアンパバーン支店佐藤
-
投稿： Tommy -2013年9月28日 (土) 02時21分
■タイ人の良い天気。
佐藤さん、はじめまして、Tommyです。今、タイのUdonthaniに旅行中です。天気の考え方ですが、タイ人も同じですね。日本人にとって、晴天で良いと言ったら、天気が悪いと言います。ここ、Udonは歴史的にラオスと非常に似ていて、ラオス語を話す人が多いです。タイ人の歴史観では、ラオスは自分の領土だった言っています。来年、ルアンパパーンへ行きたいと思っています。よろしくお願いします。
