ブログ
2011.09.11
KFC値段は多少高いが、クオリティはGOOD!
Prices are little bit high but quality of food is good.
そんなKFC
something like that KFC
バングラ店でちょっとおもしろいことを発見しました。笑
i found something new there.
それは「言葉遊び」が好き!ということ!
That is ”jeu de mots (a play on words)"!!
例えば!
for example,
Twister Twisted!!
これはツイスター値下げってことです。
That means twister price down.
ツイスト、ひねるってことと値下げと意味して、ツイスターとかけてます。笑
twist means quirk something so it means price down.
面白いですね。笑
That's funny. lo
他にも!
others,
見えますかね?
can you see?
Beat the heat
暑さを打ち負かす!って意味ですね。笑
beat the heat, in the literature. lol
よくもまあいろいろでてきます。笑
There are many ideas of a play on words. that so funny.lol
バングラケンタッキーは言葉遊びがお好きなようなので、
I think Bangladesh KFC likes a play on words,
また新しいのが出たらレポートします!
I will tell you when i find something new there.
※For Bangladesh people, or other countries people,
This is HIS(Japanese travel agency) Dhaka branch official blog.
I will share Bangladesh culture, food, nature, something interesting etc... for especially Japanese, but also I would like you to read this blog also. if you have something comments or advise or information of Bangladesh or this blog, tell me through this blog. Thanks.
HISダッカ支店 関根
HIS Dhaka branch Sekine
-
投稿: Risa Nakagawa -2011年9月11日 (日) 20時26分
■無題
It is really nice the article in English:)))Now I can share this blog with foreign friends!maybe I should try to do same, too....haha -
投稿: HISダッカ支店 -2011年9月15日 (木) 07時57分
■Re:無題
>Risa Nakagawaさんthanks risa! it is little tough to me but i will do! -
投稿: バングラ万歳! -2011年10月27日 (木) 16時25分
■無題
はじめまして!最近ちょこちょことブログを読ませて貰っています。なぜならこれからそちらで生活予定なんです。このブログは友達に教えてもらい、去年の記事などもさかのぼって見ています。まだまだ情報を持っていないので、ここでの内容は参考になります。どんどんアップしてください!!楽しみにしています。 -
投稿: HISダッカ支店 -2011年11月 1日 (火) 09時36分
■Re:無題
>バングラ万歳!さんコメントありがとうございます!参考になるような記事と、思わず笑ってしまうようなちょっと着眼点の違う記事をどんどんアップしていきますね!頑張ります。こうしてコメントいただけると本当に嬉しいので、またお待ちしております!関根