テーマ： 移動・交通
オールドダッカ。
Old Dhaka.
歴史あるビルが立ち並び、人がたくさん。
There are many historical buildings and lots of people.
ダッカ一混沌な場所と言ってもいい。笑
I think it is fair to say Old Dhaka is the most chaos place in Dhaka city.
そんな場所をリキシャにるんるん乗っていると。。。
I was riding on rikishaw that place,,,
渋滞。
traffic jam.
いつものことか。。。と思いきや、
always always always traffic jam...jam...jam...???
上から見ると、ちょっと前はガラガラに空いてる。
when I look around from the rikishaw top, in front, there is no jam.
原因はなんだ！！！
what's holding up the traffic？
少しづつ、前が見えてくる。
i can see the front bit by bit.
ん...？
What?
これは...？
this is...?
もしやもしや
I wonder,,,
というかこれは確実に
not wonder, but exactly.
牛！！！！！！！！笑
COWS!!!!!!!!!!!!!!!! lol
どこへ行くんでしょう。笑
where are they going? lol
これもバングラデシュの面白い風景。
this is also Bangladesh interesting situation.
HIS ダッカ支店 関根
HIS Dhaka Sekine
Old Dhaka.
歴史あるビルが立ち並び、人がたくさん。
There are many historical buildings and lots of people.
ダッカ一混沌な場所と言ってもいい。笑
I think it is fair to say Old Dhaka is the most chaos place in Dhaka city.
そんな場所をリキシャにるんるん乗っていると。。。
I was riding on rikishaw that place,,,
渋滞。
traffic jam.
いつものことか。。。と思いきや、
always always always traffic jam...jam...jam...???
上から見ると、ちょっと前はガラガラに空いてる。
when I look around from the rikishaw top, in front, there is no jam.
原因はなんだ！！！
what's holding up the traffic？
少しづつ、前が見えてくる。
i can see the front bit by bit.
ん...？
What?
これは...？
this is...?
もしやもしや
I wonder,,,
というかこれは確実に
not wonder, but exactly.
牛！！！！！！！！笑
COWS!!!!!!!!!!!!!!!! lol
どこへ行くんでしょう。笑
where are they going? lol
これもバングラデシュの面白い風景。
this is also Bangladesh interesting situation.
HIS ダッカ支店 関根
HIS Dhaka Sekine
