テーマ：
2016.07.25
“Needle Park” is what Bryant Park was in the 1970s – a drug trafficking, high crime, and prostitution hub of New York City. Today, Bryant Park hosts daily Broadway-type performances, “under-the-stars” movie nights, and farmer’s markets. It is a lunchtime spot for many of the New Yorkers who work in offices nearby. And, it is a family center that is home to a free arts & crafts area and a charming French carousel.
１９７０年代、ブライアントパークは麻薬の売買が行われたり犯罪が多く、安全な所ではありませんでした。この時はニードルパークと呼ばれていました。今日たくさんの人がここで昼ご飯を食べたりブロードウェイのショーを見たり夜に映画を見に来ます。フリーでアートやクラフトが体験できたり、愛らしいメリーゴーランドもあるので、ファミリーにも人気です。
hellohellohellohellohellohellohellohellohellohellohellohellohellohellohello
Bryant Park’s land has a deeply extensive history: it was the ground on which military drills were conducted during the American Revolution; it was burial ground once Washington Square Park reached capacity due to the outbreak of yellow fever; it was the ground from which New York’s primary source of fresh water came; and it once served as the foundation for the city’s tallest building in 1853.ブライアントパークはたくさん歴史があります。独立革命時は戦場となり、その後は黄熱病で亡くなった人たちの墓場となりました。その後、貯水池となり、そして1853年時に一番高いビルが建設されていました。
William Cullen Bryant was probably the most notable and spectacular editor of the New York Evening Post. The park is now named in honor of him, and a statue of him stands on the Eastern end.
東の方にある像はウィリアム・カレン・ブライアントです。この人はニューヨークイブニングポスト新聞で華々しく活躍したもっとも有名な編集者でした。ブライアントパークはこの人にちなんで名前がついています。
Secrets
It is a well known and ancient custom to toss coins into a fountain while making a wish. Wishing at Bryant Park’s Memorial Fountain prolifically grants the wishes of the Bryant Park Restoration Corporation as well, as Bryant Park staff members gather the coins each year and use them to fund park maintenance and events. This twofold tradition ensures that the park is constantly growing culturally and aesthetically.
願い事をかなえたいため、小銭をファウンテンの中に投げることはとても有名で古い風習です。ブライアントパークのファウンテンで願うとブライアントパークの運営会社の希望もかなえます。どうしてかと言うと、ファウンテンの中に投げられているお金は公園の維持にいきます。一年に何回かブライアントのスタッフがこのお金を集めます。
Though the start of this article may have seemed slightly eerie, visitors have no need to feel uneasy here because any burials under the park have been moved in order to make space for the underground storage facility built by the New York Public Library. Beneath Bryant Park’s grass now exists a collection of 3.2 million books and 50,000 reels of microfilm!
この記事の最初で、墓地だったと紹介したので不気味に思うかもしれませんが、お墓は撤去され今はパークの下にはNY市立図書館の倉庫があり、320万冊の本と5万本のフィルムが保存されてます！
Every winter, Bryant Park transforms into Winter Village – an ice rink is built over the grass, a winter restaurant opens, and an indoor marketplace is built.
毎年冬にはブライアントパークのスタッフはアイスリンクを公園の真ん中につくります！
There are an astonishing number of cattle skull replicas used to decorate various objects around the park. New York Public Library’s architects had these carvings installed to honor the classical world and the Ancient Greek tradition of sacrificing cattle to the gods.
たくさんの牛の頭骨像が公園の周りをかざっています。これは古代ギリシャの神々をたたえるためにあります。
Bryant Park is now a historically rich and beautiful park to have lunch, a drink, or enjoy a free quality show. It's accessible via the D, F, B, M,& 7 subway lines at the 42nd Street/Bryant Square stop!
ブライアントパークはとてもきれいな公園だからぜひ昼ご飯を食べたり無料のショーなどを見に来てください！D, F, B, M,と 7の電車でここに来れます！
-Hana (華夏) 
