テーマ：
2008.05.29
フランス語のコンピュータ用語があります。
フランス語を世界一愛するフランス人、
フランス政府はパソコン用語がアメリカなどから入ってきた際、
フランス語を守るため、大部分の用語にフランス語訳を割り当てた、
というのは有名な話です。
英語を知らないフランス人にコンピュータ(Computer)と
言っても通じないことが殆どです。
例えば世界共通用語だと(勝手に)思っていた
パソコン用語が全く異なっていたりする場合もあります。
そこで今回は基本的なフランス語のパソコン用語をご紹介します。
ご参考までに。
(スペルミス等ありましたらすみません・・・)
| 日本語又は英語 | フランス語 |
| コンピュータ | ordinateur |
| キーボード | clavier |
| ディスプレイ | écran |
| マウス | souris |
| サーバー | serveur |
| OS | systeme d'exploitation |
| フォルダー | dossier |
| ファイル | fichier |
| データベース | base de données |
| ネットワーク | réseau |
| ＬＡＮ | réseau local |
| 無線ＬＡＮ | réseau sans fil |
| ファイヤーウォール | pare-feu |
| ゲートウェイ | passerelle |
| ハードディスク | disque dur |
| ドライブ | lecture |
| ホームページ | page d'accueil |
| リンク | lien |
| フォント | police |
| スタート(起動する) | démarrer |
| ダウンロードする | telecharger |
| アップデート | mise à jour |
| メール | courrier |
| @アットマーク | arrobase |
| パスワード | mot de passe |
(HISパリ NI)
