HISからとっておきの今だけおすすめ商品をご案内いたします。
 
ご本人様はもちろん、周りにご興味ある方がいらっしゃいましたら
ご共有いただけますと幸いです。    
 
 
【HIS限定 特典付きサッカーチケット】
マルコ・ロイス選手面会イベント付!
11/2(土)15:30 開始予定
ドルトムント vs ヴォルフスブルク
 

1marco1_2

 
 
お一人様あたり:266ユーロ⇒人数限定割引中!150ユーロ
 
 
 
 
申込期限:10月18日(金)ドイツ時間12時まで
取消規定:お申し込み後の取消変更不可
 
 
<含まれるもの>
・面会イベント(マルコ・ロイス選手予定)
・観戦チケット(エリア指定不可)
 SKYLOUNGE利用のVIP-Ticket。お食事・お飲み物をご提供♬
・スタジアムツアー
・チームマフラー(お客様のファーストネーム刺繍入り)
 
【POINT 1】試合後にマルコ・ロイス選手と会える!
試合終了後に、マルコ・ロイス選手と面会チャンス!
サインをもらって、一緒に記念撮影!
一生の思い出になること間違いなし♬
※怪我等の理由により急遽登場出来なくなる場合があります。
その場合は他の選手に登場頂きますが、その際のご返金はございません。
 
 
【POINT 2】選手専用のチームバスでジグナルイドゥナパルクへ!
普段は選手が乗るチームバスで、デュッセルドルフから
ドルトムントのホームスタジアムへ!
※チーム側の都合により急遽使用不可となる場合があります。
 
【POINT 3】スタジアムツアーへご案内!
試合直前(3時間半前予定)のスタジアム内へご案内致します。
ミックスゾーンから、ベンチ・オールスタンディングで有名な南スタンドなど
普段入ることの出来ないドルトムントの魅力を存分に味わえます。
※当日の状況により一部入場規制が入る可能性がございます。

【POINT 4】ドルトムントのオリジナルタオルマフラーをプレゼント!

お客様のお名前がタオルマフラーに刺繍されます。
世界に一つだけのマフラーでドルトムントを応援!!
 
 
 
今だけのラストチャンスです!!
お近くの支店にお問い合わせくださいませ!
 
 
 
**********************************************************************
H.I.S.デュッセルドルフ支店
Schadowstraße 84,
40212 Düsseldorf Deutschland
tel. 0211 1759900
**********************************************************************
H.I.S.フランクフルト支店
Grosse Eschenheimer Strasse 39,39a
60313 Frankfurt am Main Deutschland
tel.  069-5600510
**********************************************************************
H.I.S.ミュンヘン支店
Frauenstrasse 32,
80469 München   Deutschland
tel.  089-5432-990-0
**********************************************************************
H.I.S.ベルリン支店
Leibnizstrasse 59,
10629 Berlin   Deutschland
tel.  030-2097-6787
**********************************************************************

こんにちは、MARIですpapershine

この間ドイツ人の知り合いにコロンビアの話をしていて、どうも話がかみ合わないとおもったら

クロンベルク(ドイツの都市)と聞き間違えられていました。←sweat01

自身の発音の悪さに頭をかかえておりますsad

  

  

今日はドイツ語のお話をさせていただきます。

  

日本で使う言葉をそのままドイツ語に訳しても通じず、ドイツでは全く違う表現をするものがあります。

いくつか面白いものを紹介しますねflair

 

 

 

    

長時間座っていたりすると起きる現象

   

  

足がしびれたーsad」と日本語では言いますが、

  

ドイツ語では「足が眠ってしまったsleepy」と表現します。

      

    

   

Meine Beine sind eingeschlafen!wobbly

(マイネ バイネ ジンド アインゲシュラーフェン!)

   

 

    

 

お次はこちらdowndown

"Mühsam nährt sich das Eichhörnchen."

(ミューザム ネァート ズィッヒ ダス アイヒホェーンヒェン)

   

   

直訳すると「リスは自分自身で骨の折れるような苦労をします。」sad

    

   

   

   

   

Eichhörnchenは動物のリスですclover

   

   

   

   

これは日本語でいう

  

石の上にも三年

   

意味:冷たい石の上でも3年も座りつづけていれば暖まってくる。 がまん強く辛抱すれば必ず成功することのたとえ。

    

   

  

もうなんでリスが登場するのか訳が分かりません(笑)

    

   

   

   

   

さて、お次は名前編

    

    

  

よく街でカップルがお互いの事を"Schatz"(シャッツ)と呼び合います。

   

   

これ、直訳すると「」って意味なんですが・・・・

   

   

まぁ意味はそのままですね

   

   

   

"Mein Schatz" (マイン シャッツ)

私の大切な人(ダーリン)

  

  

お母さんが子供に向かっても使っています。

  

   

日本ではあまり聞かないですねcoldsweats01

    

    

 

  

   

また、同じようにかわいいもの対して

    

   

   

日本語で言う「かわいい子猫ちゃんheart01」みたいな言い回しを 

      

   

   

ドイツでは"Spatz"(シュパッツ)"Mausi"(マウズィ)といいます。

  

      

    

    

   

   

さて、これは当然子猫という意味ではなく、

Kuro_2


   

     

     

      

Spatzはスズメ

    

    

     

Mausiは

     

   

   

   

   

   

   

      

なんと、ネズミという意味なのですcoldsweats01

Photo_2

   

   

     

   

    

   

   

   

単語編  

    

   

    

次のドイツ語は日本語で何という意味でしょうかsign02

  

   

   

   

  

   

"Löwenzahn"(レーヴェンツァーン)

    

直訳すると「ライオンの歯

   

   

  

      

  

これは・・・・なんと

  

      

      

    

   

    

     

     

     

      

   

        

タンポポという意味なのです。

   

     

    

    

   

    

    

      

かっこいいですよねshine

    

   

   

   

   

   

     

お次は

  

   

"Zeitschrift"(ツァイトシュリフト)

   

     

   

直訳すると「時間の文字

  

     

    

    

これはなんとなくわかりそうですねgood

   

   

   

      

    

    

    

  

これは「雑誌」の事ですclip

 

  

   

  

    

   

   

  

   

次は動物ですhorse

   

    

     

   

   

    

   

   

Gottesanbeterin(ゴッテスアンベーテリン)

    

     

    

   

    

    

    

直訳すると「神の崇拝者」shineshineshine

  

     

   

   

     

    

か、神の崇拝者なんてなんて尊い生き物なんでしょうsign03sign03sign03

  

  

    

  

   

  

 

  

    

    

     

    

さて、

   

    

    

    

       

この動物の正体は・・・・

   

   

   

   

・・・・

   

   

   

   

   

・・・

   

   

   

   

・・・

    

   

    

   

   

「カマキリ」

   

   

   

     

   

   

   

   

   

訳が分かりませんねhappy02(笑)

   

   

   

     

   

  

   

   

   

    

最後にドイツ語の名言をご紹介したいと思います。

   

  

   

  

    

    

  

   

   

   

"was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen "  

   

(ヴァス ドゥー ホイテ カンストゥ ベゾーゲン、ダス フェアシーベ ニヒト アウフ モーゲン)

  

   

  

  

「今日できる事を明日に回すな。」

   

   

   

   

   

   

   

つまり

  

「明日やろうは馬鹿野郎だsign03」←何年も前の某ドラマの名言(笑)

   

   

    

    

   

   

   

   

    

   

忙しいとついつい これは明日やろうと後回ししてしまいますが、

     

    

   

   

"was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen scissors"

   

  

   

   

    

      

   

はいcat

 

 

 

   

   

でも無理せず頑張りすぎないことも大事ですねcatface(笑)

    

    

     

    

    

    

    

というわけで本日はこの辺で

   

Photo


    

Tchüss~sun

MARI

・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*

H.I.S. フランクフルト支店
TEL:069-5600-510  
MAIL:fra@his-world.com
↓↓facebookページ↓↓
https://www.facebook.com/likegermany.jp
HP:http://www.his-germany.de/

・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*



こんにちはー。
先日友人とぶらぶらしていて、思わず絶叫したスポットをご紹介♪


その名も「Liebfrauenkirche」という教会。




え?って思いますよね。
私も、びっくりでした。

まずは場所をご紹介!
フランクフルトの街中、Hauptwacheから、
「Esprit」と「FOSSIL」の通りを歩きます。

Dsc04192真っ直ぐ歩くとすぐ左に教会があります。


Dsc04178




雨が振りそうな天気だったので空模様は良くないですが、
全体像はこんな感じ。

Dsc04179左の赤いオーニング?のところから教会の中庭のようなところに入れます。

Dsc04190
ドアからも入れますが、意外とココのドアを使う人は少ないかも

Dsc04183ちなみにドアはこんな感じ。


Dsc04171 中は質素ですが、平日の昼間であったものの比較的多くの方がいました。
観光客は少ないです。

Dsc04170残念ですが祭壇部分は工事中。。。



Dsc04167中庭にはマリア様がいらっしゃいます。

Dsc04169ここは修道院にもなっているようです。



Dsc04162 このまま矢印の方向をまっすぐ進むと、道路に突き当たります。
外の入口にも教会Kirche+修道院Klosterと記載




それでは皆様お待ちかね、このまま真上を見上げて下さい。






Dsc04161





・・・・・・・・・誰?!

(゚д゚)!







Dsc04160全体像はこんな感じ。



おそらくイエス・キリストなのかと思いますが・・・
まるで、ウェルカーム!!!\(^o^)/と言っている感じ。


中のマリア像などから、この教会の人が作ったものかとは思います。
真相は定かではないですが(-_-)

ちなみに面白いことに、Google Street Viewでみるとこの像は写っていません!
期間限定で取り付けられたのか、新しく取り付けられたのかは分かりませんが、
是非見てみて下さい(/・ω・)/♪


知らずに気づいたほうが本当はびっくりしますが、
ちょっとおちゃめな感じの教会だと思いました( ˘ω˘)


私が最初に気づいて友人を上向かせたら、
彼女は絶叫しましたヽ(・ω・)/



ゆきちゃん@・ω・@メェェェ 

H.I.S. Germany 
HP:http://www.his-germany.de/ 
facebookページ:https://www.facebook.com/likegermany.jp


H.I.S. ドイツ

2019.10
loading...
WORLD情報局