テーマ：
2009.09.29
皆さん こんにちは
入社したばかりのＭｒ． Ｄですっ
これが私のブログデビューになります！
最初は何を書いたらいいかよく分からなかったけど、結局。。。
「ＮＺで通じないカタカナイングリッシュ」
の チビ シリーズでもいいかなと思いました！
最近、日本ではカタカナイングリッシュがよく使われるようになったかと思いますが、「イングリッシュ」と言っても、ＮＺで通じない場合がたくさんあります。逆に、反対の意味になる時もあります。
なので、ＮＺに来た時に次の言葉に気を付けましょう！
「マンション」
日本では、アパートのような意味になります。
ＮＺでは、大邸宅の意味です！
高校生の時、日本語のテキストに
「たくさんの日本人がマンションに住んでいます」
と書いてあって、びっくりしました！女子かっ！？ではなく、天皇か！？のような感じでした。
そして、
「パンツ」
日本では、下着の意味ですね。
ＮＺでは、パンツ＝ズボン！
これを間違えると、ヤバイですよ！
日本で、私の女の人の友達に「You have nice pants」とか「Those pants look comfortable」などのズボンのコメントのつもりで、いくつか恥ずかしい誤解がありました。
皆さん上記の言葉の意味を間違えないように、覚えて下さいね！
Ｍｒ． Ｄ
