テーマ：
2009.10.22
皆さん こんにちは
パート２ずいぶん遅くなり、すみませんでした！
今日は３連休前の金曜日です！
ＴＧＩＦ！！ＹＡＹ！！
そして、金曜日と言えば、ＮＺ料理を代表するＦｉｓｈ ＆ Ｃｈｉｐｓを食べる日とよく言われていますが、本当にＮＺ人のみんな食べていますかね
確かに金曜日の夜と言えば、既に休みモードになって、帰って料理する気もないし、外食する人やファーストフード店からお持ち帰りする人が多いと思いますが。。。
因みに、日本では日曜日がカレーを食べる日と聞きましたが、本当ですか
結局以上の二つはただの言い伝えですよね
教えて下さい
Ａｎｙｗａｙ．．．
今日の通じないカタカナイングリッシュのテーマを食べ物にします！
実は８月までに日本に住んでいました。
２年間だけで英語をちょっと忘れて来ますよ！
例えば、この間の話しになりますが、
「今日はマックを食べたいな～」と思っていました
（皆さんこんな日はたまたまありますよね？）
我慢できなくて、近くのマックに行きました。
期間限定のＭｃＡｎｇｕｓを注文しました。
レジスタッフに
「Ｏｎｅ ＭｃＡｎｇｕｓ ｓｅｔ、please」
と言いました。。。すると
「Ｗｈａｔ？」
と言われました。
「McAngus set please」
をもう一度言ったら
「One McAngus comboだよね」 と直されました！
そっか
ＮＺではセット＝コンボと思い出しました！
そして持ち帰りのつもりで
「Ｔａｋｅ－ｏｕｔ, please」
と言った時にまた変な顔で見られて
「take away?」ってまた直されました！！
恥ずかしいながら、マックの無料スマイルはいつもよりちょっと苦かったですね。
ということで。。。
ＮＺでは
セット＝コンボ
テイクアウト＝テイクアウェー
私も間違えましたよ！この時は「英語って難しいな～」と思います！
ＮＺのマックに行ったら間違えないようにね！
ではまた！
Ｈａｖｅ ａ ｇｏｏｄ weekend!!
Ｍｒ Ｄ．
