ロサンゼルス観光ブログ

最初 1 2 3 4 5 最後

新しい記事

古い記事

グルメブログ現地情報生活観光 2019.09.20

＊地元からの人気爆発中のステーキ屋さん＊

こんにちは！(Hi!)

今日はパサデナにあるとあるステーキ屋さんに来ました、その名もHouston's！

(Today I visited a certain restaurant located in Pasadena, and the name is Houston's!)

ãhoustons pasadenaãã®ç»åæ¤ç´¢çµæ

お近くに住まわれている方は一度は聞いたことがあるのではないでしょうか？

(People who live close to Pasadena, I think you have heard of this name at least once.)

なぜかというと地元民からの人気が非常に高いからです！

(The reason is this place so popular from locals!)

私はアメリカ人があまり外食をする習慣のない日曜の夜5時半に予約して行ったのですが、それでも着いたら約10組も待っていて駐車場もパンパンでした。

（Even though I made a reservation at 5:30 pm on Sunday, 10 groups were waiting and the parking area was almost full)

ちなみに予約制は人気が出たことから最近導入されたものなので、訪れるなら予約は強くお勧めします！

(By the way, the reservation system started recently because of the population, so I strongly reccomend you make a reservation before going!)

※予約はネットからでも電話でもできますよ！

(※You can make a reservation from either website or calling!)

早速店内に入ると入り口の近くにステーキを焼いている所を見ることができるスペースがあり、香りとジュウジュウに焼ける音は食欲を一気にそそられます。

（Once you go inside, there is a space where you can see the steak meat griiled and the smell and sound whets my appetite.)

Image4_1

お店の雰囲気もおしゃれでライトが松ぼっくりみたいでお気に入りです(笑)

(The restaurant has a very nice atmosphere and my favorite part is the lights that looks like pinecorns lol)

肝心のステーキはというと、これぞアメリカのステーキという感じでボリューミーなサイズ感で登場します。

(Mentioning about the steak which is the most essential part, the meat was really big as if it was saying this is the American steak!)

お肉も柔らかくて美味しいので大満足でした！

※量に自信のない方は１つのお皿を2人でシェアするとちょうどいいと思います

（The meat was tender and tasty so I was very satisfied!

※If you are not sure about how much you can eat, I reccomend to share one plate with someone)

Image2_1_2

写真はリブステーキ

(Rib steak in the picture)

さすが地元民から愛されているステーキ屋さんでした。

(That was worthy of a restaurant loved by locals)

バーカウンターもあったのでデートにも最高です！

(There was also a bar counter so it would be the best place for dating too!)

ぜひぜひロサンゼルスでステーキを探している方は訪れてみてください！

(You must come if you're finding a place to eat steak in Los Angles!)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

HOUSTON'S

【公式ホームページ】

【地図】

24時間オンライン予約可能！
アメリカ、カナダ、メキシコ主要都市お得なオプショナルツアー情報はコチラから

★ お得なオプショナルツアー >>>

24時間オンライン予約可能！
現地初の周遊ツアーやホテルパックプラン等お得なランドパッケージツアー情報はコチラから

★ お得な現地パッケージツアー >>>

基本情報、気候、レストラン等の詳細はコチラから

★ ロサンゼルスの現地情報は >>>

ロサンゼルス支店　Facebook

カフェ＋スィートブログ 2019.08.05

Cauldron Ice Cream

Hello Everyone!

We are full-swing into summer, and you know what the perfect thing to have during the summer is? Ice cream!!

In Torrance, California, a new ice-cream shop opened up this year. While not a new chain, this particular location is new, and it is definitely Instagram worthy!

皆様こんにちは！

ロスアンゼルスの夏はだんだん熱くなってきました。夏っていえばアイスクリームですよねー。

トーランスには今年オーペンしたちょっと新しいアイスクリーム屋ができました。カールドランていうちょっとおしゃれなアイスクリーム屋です。インスタやっている人たちにはすごく人気です。

Cauldron is the new ice cream spot located in the East Gate Plaza center in Torrance, on Carson and Western. This trendy place brings cute and photo-worthy ice cream that also tastes as good as it looks. The flavors themselves are interesting bringing flavors such as earl grey lavender, and a milk and oolong tea mix.

美味しくって面白い味から好きなフレーバー選べます。

The names of some of the flavors are super cute too! I went with "Sun, moon, & stars" which is a milk tea flavored ice cream with star-shaped sprinkles.

私は「サン・ムーン・アンド、スターズ」ていうフレーバーを選びました。ミルクティーあじでとっても美味しかったです。

They ask if you would like them to shape it into a rose, which of course I said yes to. I got mine in a cup, but you can also get yours in a waffle-cone. The waffle-cone is different from classic ones in that the cone is actually more like a soft, doughy pastry, although they do have the classic, crunchy one as well. It smelled delicious!

アイスはローズの形になって出てきます。ワッフルコーンの種類もえらべますよ～。でも、私はコップにしました。