みなさまっ こんにちは!
イタリアに来てやっと3ヶ月・・・イタリア入門真っ只中、きゃしーです
今日は、学びたて![]()
イタリア語の知識を皆様にお伝えしたいと思います![]()
イタリアの挨拶で
チャオ!
有名なこの言葉、「こんにちは」とか、「やあ!」という言葉で、最も有名なイタリア語といっても過言ではありません。
この言葉の語源、皆様はご存知でしょうか
あまり知られていませんが、もともとは
Schiavo suo!
スキャーボ スオ!
私はあなたの奴隷です!
という言葉が語源。
そんな重い挨拶・・・
とも思いますが、この言葉には「仰せのままに」という意味も。
すべての出会いに発せられるこの言葉、なんだか美しいとは思いませんか![]()
さらに![]()
グラッツェ!
「ありがとう」というこのイタリア語、語源は「恩恵」「恵み」という意味のGRATIAという言葉です。
美しい意味を持つことから、日本でも戦国時代、細川忠興の妻 細川ガラシャの洗礼名の語源になったといわれています。
イタリアでびっくりしたら
マドンナ!
これは聖母マリアへの祈り。
途方にくれたら
マンマミア!
これは自分のお母さんへの嘆き。
「ああ、お母さん!どうすればいいの!」という感じ。
イタリアの街を歩くだけで、そんな気分が楽しくなるような言葉が飛び交います。
実はこのイタリア語、慣用句が自然に言語になったものではありません。
14世紀頃、ダンテをはじめとする文学者たちが「イタリア語」をまとめ、作り出したといわれています。
今のフィレンツェを代表するトスカーナ地方の方言が《最も大陸の影響を受けていない》として
イタリア標準語にまとめられたのです。
つまり、イタリア語は選ばれた言葉たちによって構成された言語なのです![]()
そしてラテン語に最も近いといわれる言語がこのイタリア語。
皆さんも、是非イタリアに来るときにはイタリア語を学んでみてください。
イタリア語で言葉を交わした時に返されるイタリア人の会心の笑み・・・![]()
「やるな、お前!」
そんなイタリアに病み付きになること間違い無しです![]()
![]()
-
投稿: ひろママ -2011年11月13日 (日) 22時22分
■ひろママ
私も同じく、イタリア在住歴3カ月です。お仕事でイタリア語を使われる方と違い、主婦なもので・・スーパーでのレジはカードで済ませ、イタリア語はほとんど使いわず、上達どころか日本で勉強してきたことさえ忘れてしまいました。息子を幼稚園に迎えに行った時は「全て順調?」が合言葉です。1月上旬~2月上旬で、イタリアから日本に帰国しようかなと考えています。帰国便の問い合わせの際はよろしくお願いします。 -
投稿: his-rome -2011年11月14日 (月) 13時36分
■Re:Re:Re:いいですね~!
>ネピーさんそうですね!円高の今が本当にチャンスです(ローマ住人にとってはちょっと切ない日々ですが!)励ましのコメント、誠にありがとうございます。イタリア語のお話を含めて、ネピーさんに興味深く読んでいただける記事を張り切って書いていきたいと思います。本当にコメント光栄です。ありがとうございます。 -
投稿: his-rome -2011年11月14日 (月) 13時39分
■Re:ひろママ
>ひろママさん「すべてが順調?」はTUTTO BENE?でしょうか♪これもとても美しい言葉だと思います!イタリア語の勉強は本当に難しいですね・・・。私もなかなか上手くいかず・・・イタリア人の微笑みに苦笑する日々です。帰国便のお問い合わせ、お待ちしております!また何か面白いネタがございましたらご連絡いたしますっ。 -
投稿: saltbook -2011年11月15日 (火) 09時42分
■無題
キャシーなかなかご立派になったじゃない!次回のブログも楽しみにしてまーす。 -
投稿: ひろママ -2011年11月15日 (火) 13時55分
■年末旅行について
日本への帰国便の前に、クリスマス休暇のことで相談ですが3歳の息子を連れて、イタリア国外への旅行(24日以降出発の4泊程度)を考えています。どの国がおススメでしょうか?例えばドイツだと、ランドパッケージツアーは日が限定されているようですが、それ以外の日の設定でパッケージツアーはありますか?パッケージツアーではなく、HISドイツの支店の国内ツアーと、イタリアからの飛行機を別々に取った方が良いのでしょうか?


テーマ: 生きたイタリア語会話集











