イタリア観光ブログ

最初 1 2 3 4 5 最後

新しい記事

古い記事

生きたイタリア語会話集 2011.11.10

美しきイタリア語！

みなさまっ　こんにちは！

イタリアに来てやっと3ヶ月・・・イタリア入門真っ只中、きゃしーです

今日は、学びたて

イタリア語の知識を皆様にお伝えしたいと思います

イタリアの挨拶で

チャオ！

有名なこの言葉、「こんにちは」とか、「やあ！」という言葉で、最も有名なイタリア語といっても過言ではありません。

この言葉の語源、皆様はご存知でしょうか

あまり知られていませんが、もともとは

Schiavo suo!

スキャーボ　スオ！

私はあなたの奴隷です！

という言葉が語源。

そんな重い挨拶・・・とも思いますが、この言葉には「仰せのままに」という意味も。

すべての出会いに発せられるこの言葉、なんだか美しいとは思いませんか

さらに

グラッツェ！

「ありがとう」というこのイタリア語、語源は「恩恵」「恵み」という意味のGRATIAという言葉です。

美しい意味を持つことから、日本でも戦国時代、細川忠興の妻　細川ガラシャの洗礼名の語源になったといわれています。

イタリアでびっくりしたら

マドンナ！

これは聖母マリアへの祈り。

途方にくれたら

マンマミア！

これは自分のお母さんへの嘆き。

「ああ、お母さん！どうすればいいの！」という感じ。

イタリアの街を歩くだけで、そんな気分が楽しくなるような言葉が飛び交います。

実はこのイタリア語、慣用句が自然に言語になったものではありません。

14世紀頃、ダンテをはじめとする文学者たちが「イタリア語」をまとめ、作り出したといわれています。

今のフィレンツェを代表するトスカーナ地方の方言が《最も大陸の影響を受けていない》として

イタリア標準語にまとめられたのです。

つまり、イタリア語は選ばれた言葉たちによって構成された言語なのです

そしてラテン語に最も近いといわれる言語がこのイタリア語。

皆さんも、是非イタリアに来るときにはイタリア語を学んでみてください。

イタリア語で言葉を交わした時に返されるイタリア人の会心の笑み・・・

「やるな、お前！」

そんなイタリアに病み付きになること間違い無しです

生きたイタリア語会話集 2007.01.14

ローマ支店スタッフ・ミケ-ラの　《生きたイタリア語会話集》---鉄道の旅偏

またまた登場のミケ－ラでございます。
長崎県シ－ボルト大学在学中の二年間で長崎名物のちゃんぽんそして皿ウドンを食べまくり、なんと5Kもふとったこともありました。（又　刺身食べに戻りたい）　
長崎は私にとってふるさとでもあり旅でもありました。
イタリア旅行を計画《+++》しているみんなにも、もっとイタリアを「旅体験」してもらいたいと思います。
イタリアの旅の達人になるにはやっぱりイタリア語は覚えないと、まだまだ不便かもしれません。(勿論英語もかなり通じるようになりました）

最近では主要都市の駅構内にはこんな「自動券売機」が増えてきました。
ここなら長蛇の列を避けてチケット購入や予約の変更も可能です。
日本語はないけれど、イタリア語、英語、フランス語など6ヶ国語に対応していて旅行者にも使いやすくなっています。

駅構内にあるきいろい小さな機械。これがチケット刻印機。ユーロスターは全席指定なので最近は刻印なしでも問題ないのですが、それ以外の列車や地下鉄は乗車前に刻印必須。
バス&トラムは乗車してから車内の黄色い刻印機でがシャリと刻印。

自動券売機でなくても地下鉄や近距離列車のチケットを扱っている駅構内や駅周辺のタバッキは利用価値が高いのでチェック。
「VALORI BOLLATI」のマークのあるお店なら郵便局に行かなくても切手も買えちゃいます。

電光掲示板が主流の今時、ローマ・テルミニ駅にはレトロな感じの」パタパタ時刻表」も健在。

もとせんせ簡単なイタリア語の言い回しをご紹介しちゃいます。
イタリア鉄道旅行を考えている学生のみんな試してください

Scusi, dov'è 〔①il　tabaccaio〕〔②la biglietteria〕？

カタカナ発音：スク－ジ、ドベ〔①イルタバカイオ〕〔②ラビリエッテリア〕

和訳：どこに　①タバコ屋さん、②切符売り場　はありますか

Quanto costa il biglietto da…a…?

カタカナ発音：クワントコスタ　イルビリエット　ダ〔地名〕　ア〔地名〕

和訳：〔地名〕から〔地名〕までの切符はいくらですか

Vorrei due biglietti sola andata per…

カタカナ発音：ヴォレイ　ドゥ－エ　ビリエッティ　ソラ　アンダ－タ　ペル〔地名〕

和訳：〔地名〕行きの列車の切符をください
A che ora parte/arriva il treno per/da…？

カタカナ発音：アケオラ　パルテ/アリバ　イルトレノ　ペル/ダ〔地名〕

和訳：〔地名〕行きの列車の到着/出発は何時ですか

Da quale binario parte il treno per…?

カタカナ発音：ダ　クワレ　ビナリオ　パルテ　イルトレノ　ペル〔地名〕

和訳：何番線からこの列車が出発しますか

生きたイタリア語会話集 2007.01.05

ローマ支店スタッフ・ミケーラの《生きたイタリア語会話集》

ミラノ近くのピアチェンツァ出身・ミケーラと申します

私は長崎県シーボルト大学在学中に近くの高校でイタリア語講師として勤務していました

BLOGをご覧のあなただけに『すぐ使える』、『役立つ』、『生きた』イタリア語会話をご案内します。
これからバーゲンセールの時期です　
今回はローマの女の子に大人気の2軒のブティック『ロイヤル』と『モティービ』を紹介します。
早速ローマの街中に行って店員さんに聞いてみましょう！！