ビューティー
2006.11.04
床屋=バーバー、美容室=ヘアサロンになるでしょうか? 病院は英語でもよい(難しいことは日本語でも結局分からない)ですがヘアカットは日本語にかぎります、在米20近い友達もヘアカット、スキンケア関係はやはり日本人にたのんでいます。
1) 日本人の髪質を理解できるのは日本人又はアジア系アメリカ人のみ
2) 微妙なニュアンスは日本語に限る
3) 手先が器用
4) 高級サロンでもアメリカ人だとカットの後にながしてくれない、頼むとおもむろに怪訝な顔される。。。
がメインな理由でしょうか。
ヘアサロンといっても、スキンケア、ネイルケアなど色々なサービスが受けれるサロンが増えてきているようです。 お気にのセレブのいきつけのサロンをインターネットでチェックして、同じサロンにいく手もありです。
(ヘアカットでもエステでも、サービスに関してはチップが必要です)
J.H.