昨日の土曜日は、カタルーニャ州の 大切な日、




「サン・ジョルディ」の日でした。









その日を、選んで カタルーニャ州のシンボルでもあり、




世界遺産でもある、皆様がご存知の 「 サグラダ・ファミリア」 にて




お昼の 12時より一時間、




「東日本大震災追悼式典」 が開かれました。











H.I.S.マドリッド・バルセロナ支店




























生誕の門を封鎖し、中には列席者のみで、




一般参加者は入れなかったのですが、




外には大きなモニターが左右に二つ設置され、




クレーンを使ったカメラの映像が映し出されます。





H.I.S.マドリッド・バルセロナ支店















H.I.S.マドリッド・バルセロナ支店


























カタルーニャ州で、この「サン・ジョルディ」の日を選んで、




サグラダ・ファミリアでこの式典を開催していただいた事、




またイースターの最中で、先日のローマ法王も




話されていた「復活祭」 を選ばれた事、

一人の日本人として、大変感謝と感銘を覚えました。






H.I.S.マドリッド・バルセロナ支店












H.I.S.マドリッド・バルセロナ支店


















大使は「日本の状況 並びに 安全性」 を




現状の情報と共に説明されていらっしゃいました。









H.I.S.マドリッド・バルセロナ支店

















またバルセロナ市長は、母国語の後に、




日本語で一生懸命にスピーチされていました。









何度も 「がんばれ ジャポ(カタラン語で日本です。)」




「がんばれ」 という日本語を使っていらっしゃいました。














うまく撮影ができませんでしたが、舞台には 




日の丸の中に、カタルーニャの




赤とオレンジを組み合わせたものや、









H.I.S.マドリッド・バルセロナ支店

















サグラダファミリアの建設中の塔には、日本の国旗を。









H.I.S.マドリッド・バルセロナ支店




























H.I.S.マドリッド・バルセロナ支店

















観光客も足を止め、説明を聞いていたのですが、




残念な事に、カタラン語と、日本語での式典でしたので、




観光客はわからなかった事でしょう。




もちろん、式典ですので観光客に見せる為のものではありませんから




仕方がないのかもしれません。














中には、大学で作りましたという T-シャツをきて参加されていた方。



anim は、カタラン語で、「がんばれ」 の意味。


animo になると、スペイン語(カスティッジャーノ) で 「がんばれ」です。









H.I.S.マドリッド・バルセロナ支店



























また、KLMオランダ航空のスタッフの方は、




制服のまま 外で列席されていました。









H.I.S.マドリッド・バルセロナ支店





















「サン・ジョルディ」 の日は、 




カタルーニャ地方のバレンタインの日のようなもので、




男性は 女性に「バラ」 を。 女性は男性に「本」 を贈る習慣があります。




このスタッフの方は、旦那様から




「折鶴」 の入ったバラを戴いたそうです。









H.I.S.マドリッド・バルセロナ支店





































まだまだ、余震も続き、被災地の方並びに、日本全国の方も




御不安が多いことと思います。




どうぞ、お体にはご自愛くださいませ。




ここスペインは遠く離れていますが、




スペインに住んでいる多くの日本人も多く参列していました。









どうぞ、早く日本が復活しますように。




安心・安全が当たり前になりますように。


日本の復興、復活を願ってやみません。







海の向こうからではございますが、




心よりお祈り申し上げております。










同じテーマ「」の記事

もっと見る →

    コメントを投稿

    • 投稿: 平野武 -2011年4月25日 (月) 02時27分

      ■ありがとうございました!
      昨年、御教会で私なりに主を賛美してきた者です。日本への心遣いを世界から頂戴しておりますが、このような形で参加させていただいたこと、うれしいこかぎりでした!ありがとうございましたm(__)m

    • 投稿: 桜田 -2011年4月25日 (月) 12時42分

      ■メルシー
      私も行きました。日本語の短歌やスピーチは少し聞き取りづらかったのはご愛嬌としても、日本への気持ちがよく伝わりました!ありがとうカタルーニャ!

    

    HIS スペイン支店

    2024.11
    loading...