キューバ観光ブログ

Hola!! Soy Daya de HIS CUBA!!

こんにちは!! HISキューバのダヤです!!

今日はスペイン語と日本語で記事を書きたいと思います。

久しぶりに、ハバナ新市街のハバナリブレホテルにある、私の一番のお気に入りのレストラン「シエラマエストラ」へ行きました。

Después de mucho tiempo, Visité uno de mis restaurantes preferidos en la Habana Nueva "Sierra Maestra"  situado en el hotel Habana Libre. 

シエラ・マエストラ「Sierra Maestra」

この4つ星ホテルは多くのキューバ人の夢でした。革命勝利の前、たくさんのキューバ人はここでハネムーンを行いました。

当時は580室の客室を持つ国内で最も高級なホテルの1つであり、1958年にアメリカのヒルトンによって建てられ、ハバナヒルトンとして知られていました。

ところが開業から1年も経たない1959年には革命により国有化され、ハバナリブレにホテル名が変わりました。

フィデル・カストロが同じ年に一ヶ月滞在した場所でもあり、キューバで45年以上カリスマリーダーであった彼をCIAのメンバーが暗殺しようとしたのもこの同じホテルでした。 しかしホテルのスタッフのおかげで、失敗に終わりました。

Este hotel, a pesar de ser un 4 estrellas, ha sido el sueño de muchos Cubanos ya que, antes del triunfo de la revolución, la mayoría de los Habaneros pasaban ahí su luna de Miel, ya que fué uno de los hoteles de lujo más exclusivo de todo el país con 580 habitaciones. Este hotel Fué conocido antes como Habana Hilton, costruido en 1958 por la compañía estadounidense Hilton. Fué uno de los hoteles expropiados después del triunfo de la revolución a nada menos de un año después de su inauguración, cambiando el nombre a como hoy se conoce #Habana Libre ya que fué en 1959 cuando entró la caravana de la libertad de los revolucionarios a la Habana y donde se alojó Fidel Catro ese mismo año por un mes entero. Fué en este mismo hotel donde miembros de la CIA, atentaron por primera vez contra la vida del revolucionario que después se convertiría en el presidente de Cuba por más de 45 años. 

これが私が食べたコース料理　↓

この壮大な建物の25階に、素晴らしい国際料理で有名なシエラマエストラレストランがあります。

ハバナ全体の、最も美しい景色を見ることができ、夜景も最高なので、特別な夜を過ごしたい恋人にぴったりなんです。

私はハネムーンじゃないけど、旦那さんのお誕生日サプライズにこのレストランを選んじゃいました

En el piso 25 de este majestuoso edificio, se encuentra el  restaurante Sierra Maestra. Alabado por sus excelentes platos de comida internacional y desde donde se puede ver la totalidad de la habana, siendo una de las vistas más bellas de toda la capital. Especial para enamorados, ya que desde la misma se puede ver la belleza de la habana nocturna.

レストランスタッフは、世界中のオリジナルな技術を駆使したサービスを提供します。

最近では、テレビ番組「マスターシェフ」の審査員であるスペイン人シェフ、ペペ・ロドリゲス・レイの訪問で料理をふるまい、話題になりました。

El profesional staff del restaurante ha servido a importantes personalidades del mundo. La más reciente, fué la visita del famoso chef español Pepe Rodríguez Rey jurado del programa televisivo "Master Chef"el cual degustó los exquicitos platos del restaurante. 

事前予約が必要ですので、キューバで特別な夕食を楽しみたい場合は、私がお手伝いいたします！

私の一番お薦めで大好きなレストランの紹介でした

Para asistir es necesario una reserva previa, por lo que si quieres  disfrutar e una buena cena, con vistas inmejorables, no dudes en ponerte en contacto con nuestra sucursal HIS CUBA BRANCH, te estaremos esperando!!

ダヤネット

H.I.S. キューバ支店

キューバ支店は、これから定期的にキューバの”旬”をお届けします♪

〜毎週水曜&土曜にブログ更新中！　お楽しみに〜