Tôi là người Việt Nam. Đây là bài viết blog thứ 4 của tôi.
ベトナム人が投稿するBLOG第4弾!
Tôi là Hikari hiện đang làm việc tại chi nhánh Đà Nẵng.
ダナン支店現地スタッフのヒカリです。
Cafe cóc hiện đang rất thịnh hành ở Đà Nẵng. Nó trở thành 1 nét văn hóa đặc trưng của người Đà Nẵng. Ở đây, hầu như con đường nào cũng có 1 vài quán cafe cóc. Trong đó, tiêu biểu là quán Cafe Long.
今、「Cafe Coc」はダナン市で流行しています。「Cafe Coc」はコーヒーだけを売っている喫茶店です。それはダナンの人の特徴的な文化になっています。ダナンの道にはどこでも「Cafe Coc」がたくさんあります。その中で、Cafe Longは一番有名です。

Địa chỉ: 123 Lê Lợi, Đà Nẵng.
住所:123 Le Loi 道、ダナン市
Cửa hàng ở đây mở cửa lúc 5h-19h.
営業時間は夜限定で5時から19時までです。
Ở đây khi nào cũng đông khách.
ここはいつでも人が多いです。
Ở đây chúng ta có thể trò chuyện, tán gẫu với bạn bè.
ここでは友達とおしゃべりできます。
Trào lưu ngồi cafe cóc đang lan rộng tại tp Đà Nẵng xuất phát bởi nguyên nhân sâu xa: Tiết kiệm thời gian và tiền bạc. Nó trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống người dân Đà Nẵng.
ダナン市で「Cafe Coc」は拡大されています。理由は時間が潰せて、お金なども節約できます。ダナンの人の生活の一部になっています。
Nếu có cơ hội, xin mời các bạn ghé thăm quán Cafe Long nhé!
機会があれば、是非 Cafe Longに行ってみてください。
ヒカリ
-
投稿: かにゃい -2014年1月 8日 (水) 03時16分
■無題
こんにちは!東京からコメントさせていただきます。コーヒー安いですね!!飲みたいなぁ。。そしてカフェ行ってみたい。さて、実は2/1-2/4でホーチミンのフリーツアー申し込んだのですが、ベトナムの旧正月について教えてください。2/1-2/4は、ホーチミンの国営百貨店はやっていますか?マッサージとかも体験してみたいのですが、テトのため、ほとんど街歩きは楽しめないのでしょうか。。お店の閉店具合がわからず、、また、オプショナルツアーに参加しても往復の道路は大混雑なのでしょうか。中国と関わる貿易の仕事をしているので、ここは休みが取りやすいのですが、、色々心配です。情報頂けたら助かります。どうぞよろしくお願いします。 -
投稿: his-hochiminh -2014年1月10日 (金) 03時38分
■Re:無題
>かにゃいさん コメントありがとうございます。ベトナムの旧正月ですが、今年は1/31が元旦となります。ベトナムでは旧正月をテトと呼びます。テト期間ですが、一般的には大晦日から三が日までが祝日となります。国営百貨店ですが、現在のところ1/30(午後)、1/31が休業予定となっております。テト期間の予定に関しては確定していないところが多いので変更になる可能性がございます。道路の状況ですが、市内中心にございますグエンフエ通りが例年フラワーロードという干支などをモチーフにしたイベントのため通行止めとなります。大晦日以外は比較的道路は混雑しておりません。(昨年のフラワーロードの様子はブログのリンクを確認下さい。http://ameblo.jp/his-hochiminh/entry-11468290001.html)一部、お店やレストラン、SPA、観光地は休業しているところもございますが、ドンコイ周辺のお店などは営業しているところも多いです。テトは日本のお正月とは違った雰囲気です。日本のお正月とテト、年に2回お正月を祝うことができるのでお得な気分です。その他、テトの情報等気になることがございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。