ハノイ、ホーチミン、ダナン等の観光地、レストラン、ホテルなどの現地情報を紹介 ベトナム観光ブログ

Tôi là người Việt Nam.Đây là bài viết blog thứ  9 của tôi.

ベトナム人が投稿するBLOG第9弾！

Tôi là Hikari hiện đang làm việc tại chi nhánh Đà Nẵng.

ダナン支店現地スタッフのヒカリです。

Lần này, tôi xin giới thiệu về cầu Rồng ở Đà Nẵng.

今回、ダナンの「ドラゴン橋」について紹介いたします。 

Cầu Rồng là cây thứ 7 và là cây cầu mới nhất bắc qua sông Hàn. Vì  cây cầu có hình dáng giống 1 con rồng nên được gọi  là Cầu Rồng.

ドラゴン橋はハン川に架かる最新な橋である。ドラゴンの形があるから「ドラゴン橋」と呼ばれる。

Cầu Rồng dài 666m và rộng 37.5m với 6  làn xe chạy. Nó được chính thức thông xe ngày 29 tháng 3 năm 2013, kinh phí xây cầu gần 1,5 nghìn tỷ đồng (US$88m). Cầu được thiết kế bởi  Ammann & Whitney Consulting Engineers với tập đoàn Louis Berger. Việc xây dựng  được thực hiện Tổng công ty xây dựng công trình giao thông.

ドラゴン橋は長さ666m、幅37.5mで、自動車用の6車線がある。橋は2013年3月29日に開通され、費用は1兆5000億ドン(8800万US$)を要する。橋の設計は、ルイス・バーガー・グループが行った。橋の建設は第一交通工事会社が行った。

Cây cầu hiện đại này bắc qua sông Hàn tại  bùng binh Lê Đình Dương / Bạch Đằng, tạo con đường ngắn nhất từ sân bay quốc tế  Đà Nẵng tới các đường chính trong thành phố Đà Nẵng, và một tuyến đường trực tiếp  đến bãi biển Mỹ Khê và Bãi biển Non Nước ở rìa phía đông của thành phố. Cầu được thiết kế và xây dựng với hình dạng của một con rồng có khả năng phun lửa và phun nước như thật.Hiện tại, thời  gian phun lửa và phun nước bắt đầu vào lúc 21 giờ các ngày Thứ Bảy, Chủ nhật  hàng tuần và các ngày Lễ lớn.

この近代的な橋は、Le Dinh Duong / Bach Dang交差点のハン川を横断し、ダナン市の他の主要道路とダナン国際空港を最短で結ぶ道を提供している。また、市の東端にあるMy Khe ビーチやNon Nuoc ビーチへの直通ルートでもある。橋は、火や水が噴けるドラゴンの形にデザインされている。土日や祭日にこのドラゴン橋が火や水を噴く。( 21:00時～）

Cầu Rồng thật đẹp phải không ạ?

ドラゴン橋は綺麗でしょうか？

Nếu có cơ hội, các bạn nhớ ghé  chân thăm cầu Rồng nhé!

チャンスがあれば、ドラゴン橋に行ってくださいね！


ヒカリ