サンフランシスコのレストラン、ホテルなど観光情報を紹介サンフランシスコ観光ブログ

テーマ：スポーツ・スポーツ観戦

2009.03.27

大リーグの楽しみ方！地元の人と一緒に応援しよう！！

WBCでは日本代表が２度目の優勝

を果たし、日本では大盛り上がりですね！！

もちろん開催地であるアメリカでも盛り上がりました☆

日本から、全米から、日本チームの応援にサンディエゴ

やロサンゼルスに駆けつけて観戦した人もたくさん

いましたね

野球観戦といえば、各国それぞれ、球団それぞれ、

の応援方法があって、試合そのものはもちろん、

その雰囲気や臨場感もとっても楽しめますよね

テレビの中継などではカットされてしまうその間に、

どんなことが行われているのかというと、

日本では、皆で回表の後にジェット風船

を飛ばすのがお決まりですね！

アメリカでは、回表の後というと、

観客皆で立ち上がってこの歌を歌います！

TAKE ME OUT TO THE BALL GAME

Take me out to the ball game,

Take me out with the crowd;

Buy me some peanuts and Cracker Jack,

I don't care if I never get back.

Let me root, root, root for the home team,

If they don't win it's a shame.

For it's one, two, three strickes, you're out,

At the old ball game.

日本語にすると、こんな感じの内容です！

私を野球に連れてって

野球に連れてって
たくさんの観客のいるところに
ピーナッツとクラッカージャックを買ってね
家に帰れなくってもいいよ

さあ、ホームチームを応援しよう！
勝たなかったら残念だけど
ワン、ツー、スリーストライクでアウト
昔ながらの野球の試合で

通常、球場のスクリーンに歌詞が映されるので、

それを見ながら他の観客と一緒に歌ってみて下さいね

ちなみに、この歌にも出てくるピーナッツといえば、

アメリカでは野球観戦のお供の定番ですが、

球場で売られているものは殻付きの

日本で言うところの落花生です

なんと、食べるときには、

剥いた殻をそのまま足元に捨てます！！

決してマナーが良いとは言えませんが、

大リーグ観戦の時には、アメリカ式にピーナッツを

楽しんでみてはいかがでしょうか

そうそう、

試合後の球場はそこら中が殻だらけになるので、

足元にご注意下さいね～

観戦ツアーとチケットはこちらからどうぞ

新しい記事

古い記事

スポーツ・スポーツ観戦 2009.03.27