ハノイ、ホーチミン、ダナン等の観光地、レストラン、ホテルなどの現地情報を紹介ベトナム観光ブログ

テーマ：

2008.11.24

ベトナム初心者スタッフによるベトナム講座　その①

Xin chào

最近は朝晩だいぶ涼しく過ごしやすくなってきました。スズシィー

乾季に入ったはずなのに夕方のスコールが止まらない(？)ホーチミンです。

さて！

今日は、ベトナム・ド初心者スタッフによる　知ってて役立つベトナム講座です

このコーナーでは、ベトナム在住たったの3週間、超初心者スタッフが感じたベトナムの不思議あれこれをご紹介していきます！(シリーズ化できるのか！？)

これから一緒にベトナムについて勉強していきましょう！ｈｅｒｅ　ｗｅ　ｇｏ！

素朴な質問。

ベトナムの言語は。。。？

ずばりベトナム語！

ベトナム人ガイドによると、もともと漢字を使っていたベトナム語ですが、フランス統治時代に、発音は残しつつアルファベットのような文字を充てて作られ、変化してきたそうです。

文字はアルファベットのようですがよくみると、チョロッとしたものが上やら下やらについている。。なんじゃこりゃ？

実はそれが一番重要！

声調が６つに分かれていて、そのチョロッで読みわけているのだとか。。

おかげで同じつづりでも、ちょっとした発音の差があるようで。。

まぁ、細かい話は置いといて(？)

ここでは、私が見つけた街中の看板を解説していっちゃいまーす！

ベトナムへ来る前に、ここで勉強しておけば、きっと役に立つこと間違いなし！

さてさて、今日はこちら。簡単ですね！

意味は「市場に車入るな」。

この　ＣＡＭ　というのは　禁じる　という意味。

ＸＥが　車

ＶＡＯが　入る

ＣＨＯは　市場

実はこれ、とある市場の前で撮影たものなんです。

これもなにやら禁止しているようですね。

ＢＡＮＨは輪。

ＸＥ４ＢＡＮＨで４輪車ということです！

ちなみに･･･

ベトナム経験豊富な先輩スタッフによると、よく工事現場などに

ＣＡＭ　ＴIEU

と書いてあるそう。

ＣＡＭはもうお分かりの通り、じゃ　ＴＩＥＵは・・？

おしっこ

だそうです。

なんと！！！

新たなベトナムを知ったなのでした。

続く。。

*声調記号は、省略させていただきました。。。

新しい記事

古い記事