ラスベガスのレストラン、ホテルなど観光情報を紹介ラスベガス観光ブログ

テーマ：支店からのお知らせ

2013.10.01

国立公園閉鎖

全米がテレビに釘付けとなっていた昨夜でしたが、残念な事にアメリカ議会での予算が成立しなかったことを受け、アメリカの政府機関の一部が休業に追い込まれる「政府閉鎖」（シャットダウン）の事態となりました。

これに伴い、グランドキャニオンを含む全米の国立公園がクローズとなります。
アメリカ時間2013年10月01日（火）午前0時より、開始となり、終了時期は未定です。

早期再開する事を願うばかりですが、米国会による決議のため、HISとしても情報を待つしかありません。

HISでお申し込みの国立公園ツアーをお申し込みの方

代案を含めた対応をしております。

レンタカー等、ご自身で旅行を計画中の方

それぞれ、メディア等で情報をご確認の上で訪問するようにしてください。

グランドキャニオン国立公園からの正式発表は下記の通りです。

（簡易訳は大まかな意味のみです）

Due to a congressional impasse on the 2014 government appropriations bill, the federal government has shut down all non-essential services. As a result, Grand Canyon National Park, like all national parks, is closed to visitors at this time.

2014年予算が通らなかった事を受け、国家政府の閉鎖、サービスの中止となります。
グランドキャニオン国立公園も、他の国立公園と同様に期間内は閉鎖となります。

Visitors with reservations that start during the closure will be turned away. Visitors who were in park lodging or campground facilities on Monday night and whose reservations extended beyond Monday have been given up to 48 hours to make alternative arrangements and depart.

宿泊のご予約がある方々も同様に公園を退出する必要があります。キャンプやロッジに宿泊の方は、月曜の夜からカウントして４８時間以内に公園を出て、別の場所に宿泊して頂く事となります。

"Closed" means that visitors/recreationists will not be allowed to enter the park, and that all park facilities such as visitor centers and bookstores are closed.

閉鎖、というのは、一切園内への立ち入りを禁じる、という意味となります。ビジターセンターやギフトショップを含む、園内全ての施設も閉鎖します。

While basic visitor services will continue to be available during this 48 hour period, the park will, in fact, be closed to recreation, which means that all trails and backcountry areas below the rim will be closed. Signs, and in some cases rangers, will be posted at trailheads to inform visitors of this closure.

４８時間以内は基本の設備は使えますが、レクリエーション施設であるトレイルや谷底への道などは閉鎖します。看板の設置と共に、パークレンジャーも閉鎖の案内をおこなっています。

尚、いつまでの閉鎖かは、誰にもわかりません。

１７年前の閉鎖は２１日間続きましたが、全国民が１日も早い解除を望んでおりますので、早ければ明日にも解除になるかもしれません。

来週グランドキャニオンへ行くのだけどどうなるの！？
という不安な皆様のお気持ちは良くわかりますが、

残念ながら現時点で「こうなります」とお答えする事はできません。

HISとしては、１日も早い解除を願いつつ、

できる限り、お客様の旅行が楽しいものになるようお手伝いさせて頂きたいと思います。

HISラスベガス支店一同

★★★追加★★★

国立公園や政府機関は閉鎖しているものの、街の状況は至って普通どおりです。

ラスベガスでいえば、カジノやショッピング、ショーなどへの影響はまったくありません。

又、州立公園（バレーオブファイヤー等）や、ナバホ居留区（モニュメントバレー、アンテロープキャニオン、ホースシューベンド）、ワラパイ居留区（グランドキャニオン・ウェスト）は通常通り開園しています。

新しい記事

古い記事

支店からのお知らせ 2013.10.01