カナダ留学
2015.06.07
ごきげんよう、みなさま
日常に接する「はて?」単語シリーズ
そんな単語、知ってる!という方もたくさんおいでとは思いますが、
お付き合いくださいませー
さて、、、
今年は冬が暖かく 、春が早く、、、
ということは夏も早く来るみたいですの
ということで、もうブルーベリーの収穫が間近らしいですわ
農場の皆様も、
”guys are going full tilt to make sure they have everything in place"
だそうです。
full tilt 、はて?
ブルーベリーがあまりにも早く収穫できそうなので、
通常のタイミングでは準備が間に合いません。
”皆も準備万端整えられるように全力で動いています”
tilt といえば、傾いているとか、斜めになっているとかなので、
意訳しちゃうと「前のめりで動いています!」っていう感じかしらね。
夏に向かって全力疾走、私も前のめりで
あまーーーいブルーベリーを食べながら、お仕事、がんばりますわん
カナダ現地ダイレクト
ブルーベリーを食べながらお勉強したいわ、とおっしゃるお客様。HISバンクーバー支店までお問い合わせをお待ちしております。
お問い合わせは こちらからどうぞ。