バンクーバー観光ブログ-英語と日本語は似ている？！

カラッと過ごしやすい夏のはずなのに、未だに雨が降って肌寒い日が多いバンクーバーです。

さて今日は、「まるで日本語を直訳しただけ！！」と思うような、意外と似ている英語と日本語の表現をご紹介します。

１．　＜現実に戻る＞

よく大型連休の後などに、この表現を使いますよね。

英語でも、全く同じ様なシチュエーションでこう言います↓

「Back to the reality（バックトゥーザリアリティ）」

２．　＜３秒ルール＞

食べ物を床に落としてしまった時、あきらめきれずに使うこのルール。

英語でもまさにそのまま↓

「3-second rule（スリーセカンドルール）」

（5-second ruleと言う方もいます。

うわさによると、アメリカでは10 second ruleだとか）

３．　＜アイヤー・・・＞

やれやれ、とほほ、ひどい・・・といった感情を表すためにつぶやいてしまうこの一言。

英語でもほとんど同じ↓

「Ay ay・・・（アイヤイ）」

どうですか？？面白くないですか？！

文化も全く違うのに、不思議ですね。

他にもこんなの知ってるよ～～～

と思ったら

ぽちっとブログの応援もよろしくお願いいたします。

同じテーマ「」の記事

HIS バンクーバー支店

2024.05

WORLD情報局

バンクーバー・カナダのレストラン、ホテルなど観光情報を紹介 バンクーバー観光ブログ