テーマ： 《食》食べ物
おすすめ
サワディーカー
ししです
最近、寒いので暖かい食べ物を食べましょうか？
今日はクイッティオ(ก๋วยเตี๋ยว)と言うタイラーメンをおすすめです
このラーメンの材料はチキン、野菜、メン、スープです
健康のためいろいろなハーブスを入れます
タイの唐辛子はとても辛いです
もし、辛いものを食べれなかったら
入れなくていいです
場所 ：アソーク駅５番出口ROBINSONデパートの地下です
ぜひ食べてみましょう！
-
投稿： Pee Thai -2016年1月 7日 (木) 00時44分
これは酷いですよ、ししさん。
ギィウ・チュウなんて誰に聞いたんです。仮にタイ語が読めなくてもタイに暫く居ればこんな間違いはしないはず。
これは実際の発音はクイッティオというんです。（タイ語ですから正確にはカタカナに出来ませんが一番近い発音だと思います）
しかも写真はクイッティオガイと言って鶏のクイッティオというクイッティオでもほんの一部のジャンルのものです。
仲間内だけでやるならこれでも結構ですが、ブログで第三者にも公開するならもうちょっと正確にしないと、と思います。老婆心ながら。 -
投稿： HISバンコク支店 -2016年1月 9日 (土) 06時01分
Pee Thai様
コメント、及びご指摘有難うございます。
当ブログは弊社タイ人スタッフが記事を書く事が多く、
日本人から見ると日本語での表現が一部「？」と思われるかもしれませんが、
これも一つの味だと思って頂ければ幸いです。
ただ、ご指摘頂いた通り、モノや食事の名称は確認した上でブログをアップするよう
心掛けますので、今後もご拝読頂ければと思います。
HIS バンコク支店
HIS チェンマイ支店
HIS チェンライ支店
HIS ピサヌローク支店
2024.11
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|
最新記事一覧
テーマ一覧
- HIS支店からのお知らせ(163)
- HIS支店案内(61)
- HIS研修＆勉強(53)
- ◆メオダムクラブ発信！(378)
- ◇イサーン・タイ東北部(16)
- ◇スコタイ・ピサヌローク・中北部(447)
- ◇チェンマイ・チェンライ・北部(66)
- ◇バンコク(9)
- ◇パタヤ・プーケット・ホアヒン・タイビーチ(6)
- 《食》フードコート(6)
- 《食》レストラン(140)
- 《食》屋台(27)
- 《食》食べ物(335)
- おすすめ(421)
- イベント(75)
- エンターテイメント(21)
- オプショナルツアー(11)
- ショッピング＆お土産(83)
- タイ空港案内(8)
- ファッション＆ビューティー(9)
- ホテル(17)
- マッサージ＆スパ(11)
- 乗り物＆駅(30)
- 動画(27)
- 旅のお役立ち情報(34)
- 生活・現地情報(426)
- 観光(280)
