ハワイ・ホノルルのレストラン、ホテルなど観光情報を紹介ハワイ観光ブログ

テーマ：ハワイのレストラン

2013.08.09

MonkeyPod Restaurant

Located on the west side of the island, right across the breathtaking lagoons of Ko Olina, and a short stroll from the gorgeous Disney’s Aulani hotel lays a dazzling family friendly dining destination.

（意訳）オアフ島の西部、息を呑むコ・オリナ・ラグーンの向かい、ゴージャスなディズニーのアウラニ・ホテルからはちょっとしたお散歩の距離に、魅惑のファミリー向けレストランがある。

The Monkeypod Kitchen is a one of a kind restaurant and bar. Everything on their menu is hand-crafted from steaks, pizza, catch of the day, burgers and drinks and all the components are fresh grown and prepared right here on the island.

「モンキーポッドキッチン」は個性的なレストランバーだ。メニューに載っているものはすべて手作り。ステーキ、ピザ、本日のお魚、ハンバーガー、そしてドリンクや素材は新鮮な地元産。

Each dish contains a splash of Asian influences, from seasoning to arrangements.

どの食事にもちょっとしたアジアのフレーバーが入っている。味付けだったり、盛り付けだったり。

Reservations and walk-ins are available, where guests can choose to dine outside or inside. Open from 11 o’clock AM to 11 o’clock PM, the Monkeypod Kitchen provides local music along with a calming two story waterfall.

予約も可、予約なしも可。外のテーブルにするか、店内にするかが選べる。11時から23時まで営業していて、ローカルミュージックのライブも行われる。店内には涼しげな2段の滝もある。

However, not only is their food is exquisite, but their deserts are mouthwatering, rich, and savory.

食事が凝っているだけでなく、デザートもまた美味しい。リッチで香り高い。

The surroundings are creative with dimmed lights decorated by eye catching dazzling trees of labyrinth wood cut outs. To top off the wonderful sight, the service provided from the workers are excellent.

内装はクリエイティブで、薄暗い照明の中に、目を惹く、迷宮のように切り抜いた木々のデコレーションが。素晴らしい眺めに加えて、スタッフのサービスもエクセレントだ。

The receptionist warmly greets you, and informs you about the approximate 20 minute wait, then the friendly waiter welcomes you in and ushers you to your table.

受け付けスタッフが暖かく迎えてくれ、約20分の待ち時間だと教えてくれた。フレンドリーなウェイターがやってきて、テーブルへ案内してくれた。

Nonetheless, be aware of the limited parking. Valet service is free until 10 o’clock PM. The prices range from $15 to $20 dollars depending on the seasons availability. But other than that, this desired restaurant is perfect for everyone.

ただ、パーキングが少ないので注意。バレーパーキングのサービスは22時までは無料（チップは必要）。料理のお値段は季節によって、各15ドルから20ドル程度。それを除けば、誰でも満足できる理想的なレストランだ。

GDUBB @ APO

新しい記事

古い記事