ハワイ・ホノルルのレストラン、ホテルなど観光情報を紹介 ハワイ観光ブログ

Aloha Hawaii fan!/アロハ　ハワイ好きの皆様

Today I wanted to introduce "LOCK BOX".

今日は、「ロックボックス」のご紹介です。

In Hawaii there are many rental company that use lock box. Lock Box is a portable safety box for keys. Companies that rent condominium units out but due to their office hours of opertaion doesn't match with guests who arrive in Hawaii use lock box so guests could go straight to their rental unit and open this lock box to get their room key. This lock box is very easy to use and very convenient for companies and the guests. 

ハワイにはロックボックスを使う賃貸会社さんがたくさんあります。ロックボックスは、ポータブルに鍵を安安全に保管できるものです。コンドミニアムの部屋をレンタルしているお客様の到着時間とオフィスの営業時間が合わないとき、直接お部屋に行っていただき、このロックボックスを開けて鍵が受け取れるシステムになっている会社は多いです。賃貸会社にとっても、宿泊者にとっても、とても簡単で便利です。

Here is one lock box hanging at the entrance of rental company. Office is already closed but guests could open this lock box with a combination number that was given to the guests prior to arrving in Hawaii and get their room key and go up to the their room.

これは会社の入り口にぶら下がっているロックボックスです。オフィスは既に閉まっていますが、宿泊者は知らされた番号の組み合わせでこのロックボックスを開けて、部屋の鍵を受け取り、部屋に入ることができます。

Here is another condominium with lock box station.

これは別のコンドミニアムのロックボックスステーションです。

And more .... 

そして、これも･･･。

These lock box is being used for rental units or by real estate sales staff for people who is interested in buying a condominium unit for showing the units. Some local boys use these small version of lock box to keep their car keys when they go for surfing. These lock box sell for about $30.00 or so at lock smith or key shops or home improvement stores.

これらのロックボックスは賃貸ユニットの貸し出しや分譲ユニットを内覧させるための不動産スタッフが利用しています。ロコは小さいものをサーフィンをする際に車の鍵入れとして使います。これらのロックボックスは小さなもので30ドルくらいからあり、（鍵全般を扱うお店の）ロックスミスやキーショップ、DIY系のお店で販売されています。

You should be aware of lock box and learn to use lock box.

ロックボックスを知って、ロックボックスを使えるようになってください。

m&m

Pepsi

rww