ハワイ・ホノルルのレストラン、ホテルなど観光情報を紹介ハワイ観光ブログ

テーマ：ハワイでショッピング

2013.07.17

DON QUIJOTE - HONOLULU（ドン・キホーテホノルル店）

A popular store in Hawaii. A five minute walk from Ala Moana Center. Stop #11 on the Ala Moana/Donki Trolley Line. Surrounded by many apartment buildings. Two other Oahu stores, Pearl City and Waipahu.

ハワイで人気のお店。アラモアナ・センターからは徒歩5分。レアレアトロリーのアラモアナ／ドンキ・ラインだと11番停留所。多くのアパートメントビルに囲まれている。オアフ島にはほかにパールシティ店とワイパフ店もある。

H.I.S. Hawaii branch office located conveniently near the entrance to the store. Many local people like to visit this H.I.S. office.

H.I.S.ハワイの店舗がお店の入口付近にあるのはとても便利。多くのローカルが訪れてくれる。

Upon entering the store you will immediately see many types of omiage. Coffee, macadamia nuts, and also chocolate very popular. A cosmetics section is to the left of the omiage.

店内に足を踏み入れると、すぐに目につくのが、いろんなタイプのお土産グッズ。コーヒー、マカダミアナッツ、そして大人気のチョコレート。コスメセクションはお土産グッズの左側にある。

This store has a variety of goods. For example, electronics and “Hello Kitty” sections.

店内にはバラエティに富んだ商品が置いてある。たとえば、エレクトロニック製品や、“ハローキティ”コーナー。

I like to go for the food. It is a regular grocery store with a good selection of fresh fruits and fresh fish.

食料品へ行こう。新鮮な果物や鮮魚の品揃えも良い一般の食料品店だ。

If you are in a rush, you can buy ready-to-eat food. The plate lunches are tasty and reasonably priced. They also have many types of onigiri. Today I had three; brown rice with salmon, brown rice with ume, an d finally, “konbu.” Many Japanese beers.

もし急いでいたら、すぐに食べられる惣菜を買うこともできる。プレートランチはおいしくて、値段もリーズナブル。いろいろな種類のおにぎりもある。

今日ボクは3つ買ってしまった。玄米鮭おにぎりと、玄米梅おにぎり、そして昆布おにぎり。たくさんの日本のビールもあるよ。

DON QUIJOTE（ドン・キホーテ）

801 Kaheka St., Honolulu, HI 96814
Phone: 808-973-4800
Fax: 808-973-6667
Open 24 hours（24時間営業）
http://donquijotehawaii.com/

新しい記事

古い記事