ハワイ・ホノルルのレストラン、ホテルなど観光情報を紹介ハワイ観光ブログ

テーマ：ハワイでの暮らし

2013.07.19

A Lazy Day in Honolulu..........

It starts like this.....

私の週末はこうして始まります。

A warm Pancetta & Potato Crepe ($11.95) at Arancino Di Mare for breakfast...

まずはアランチーノ・ディ・マーレで朝食。こちらは温かいパンチェッタとポテトのクレープです。

with a side of Garden Salad ($3.95).

それと一緒にガーデン・サラダを。

And I ordered their Beverage Bar which comes with free refills of hot coffee, tea, freshly squeezed juices, and sparkling orange juice ($5.95).

ちなみに私はドリンク・バーもオーダーしました。ドリンク・バーはホット・コーヒー、紅茶、絞りたてのジュースとスパークリング・オレンジ・ジュースがおかわり自由♪

Arancino Di Mare at the Waikiki Beach Marriott serves breakfast daily from 7:00 am to 10:30 am.

ワイキキ・ビーチ・マリオット内のアランチーノ･デ･マーレの朝食は毎朝７：００から１０：３０までです。

Then it’s off for some window-shopping at Kahala Mall. I found some cute purse hooks ($13/each) at The Compleat Kitchen store.

そこからカハラ・モールでウィンドウ・ショッピング！ザ・コンプリート・キッチンでかわいらしいバッグ・フックを発見！どこでもバッグを引っ掛けられる優れものです！

Time for a coffee break! By the way, Barnes & Noble will be closing their Kahala Mall store early next year and it will be replaced by Ross Dress for Less…so stop by soon!!!

ここからコーヒー休憩のお時間。ちなみにカハラ・モール内にあるバーンズ・アンド・ノーブルという本屋さんは来年早々閉店予定で、代わりにロズ・ドレス・フォー・レスが入ります。なので、バーンズ・アンド・ノーブルが気になる方はお早めに足を運んでください！

Red Velvet Cheesecake ($4.50) and a Tall Latte ($3.45) at Barnes & Noble Café.

本屋の中にあるバーンズ・アンド・ノーブル・カフェのレッド・ベルベット・チーズケーキとトールサイズのラテ。

And finally Happy Hour at Pint + Jigger! Their cocktails are the BEST in town!!!

そして待ちに待ったパイント＋ジガーのハッピー・アワーのお時間です！ここのカクテルはホノルルで一番！

As a starter, a Champagne cocktail with Cognac ($8~$10).

まずはコニャックのシャンパン・カクテルから・・・

Then a Hemingway ($8~$10). A rum-based cocktail that tastes like grapefruit juice.

お次にヘミングウェーを。こちらはラム酒をベースとしたカクテルでグレープフルーツ・ジュースの味が！

And a Byrrh ($10) for the grand finale! It’s fortified wine that has sweet flavors but a uniquely bitter finish………

そしてグランド・フィナーレにビイルを！こちらは香辛料入りの食前酒で甘みもありながら、最後はビターな後味が。

And my top 2 favorite menu items:

そして私の大好きなトップ２のメニューアイテムがこちら：

Beer-battered Ono and Fries or Fish and Chips ($12) but it’s not Happy Hour price.

ビール入り揚げ衣をまとった鰆とポテト、あるいはフィッシュ＆チップス。残念ながらこちらはハッピー・アワー料金対象外となります。

Stout Burger ($11-Happy Hour price) with Avocado ($1 extra) and Bacon ($2 extra).

それと、アボカドとベーコン入り（追加料金）のスタウト・バーガー！

And Voila! That ends my lazy weekend with great food, entertainment,and cocktails!

こうしてのんびりとおいしい食事、エンターテインメントとカクテルを楽しんで私の週末が終わりました。

Arancino Di Mare (Breakfast: 7:00am – 10:30am) 808-931-6273

The Compleat Kitchen (Mon-Sat: 10am-9pm/Sun: 10am-6pm) 808-735-8288

Barnes & Noble Café (Mon-Sat: 9am-10pm/Sun: 9am-9pm)　808-737-3323

Pint + Jigger (Happy Hour: 4:30pm – 6:00pm, Daily except for Fridays)

By FoodieRumi

新しい記事

古い記事