ハワイ・ホノルルのレストラン、ホテルなど観光情報を紹介ハワイ観光ブログ

テーマ：ハワイでの暮らし

2013.11.05

KIDS WEEKEND - NORTH SHORE OAHU

October 2013. North shore, Oahu. 33 miles from Waikiki, one hour by car. An environment totally different from Honolulu.
2013年10月、オアフ島ノースショア。ワイキキからは33マイル（約53.1km）、車で1時間。ホノルルとはまったく違う環境だ。

A relaxing drive through the sugar cane fields. Blue skies and blue ocean. Sunburn.
サトウキビ畑を通るリラックス気分のドライブ。青い空と青い海。日に焼ける。

The famous sign announcing your arrival to the north shore. Many famous surf sports nearby.

ノースショアに到着したことを告げるかの有名な看板。多くの名の知れたサーフスポットが近い。

Haleiwa Beach Park. Site of a professional surfing contest, the “Reef Hawaiian Pro.” Contest dates, November 12 to November 23.

ハレイワ・ビーチパーク。プロのサーフィンコンテスト「リーフ・ハワイアン・プロ」が行われる場所だ。今年の開催は11月12日から23日。

One of many places to rent surfboards.

数多いレンタルサーフボード屋。

Daughter’s surfboard.

ウチの娘のサーフボード。

A less crowded spot, “Leftovers.” No parking, no shower, no problem.

それほど混んでいない「レフトオーバーズ（残り物）」。パーキングなし、シャワーなし、問題なし。

Shark’s Cove. Very popular spot with large amount of marine life.

シャークスコーブ（サメの入り江）。多くの海洋生物が見られる人気スポットだ。

Pizza Bob’s.
66-145 Kamehmeha Highway. Haleiwa, Hawaii 96712
Sunday to Thursday（日～木） 7:00 am to 9:00 pm
Friday and Saturday（金・土） 7:00 am to 10:00 pm
Phone 808-637-5095

Matsumoto Shave Ice（マツモトシェイブアイス）
66-087 Kamehmeha Highway. Haleiwa, Hawaii 96712
Open everyday（無休*） 9:00 am to 6:00 pm

Phone 808-637-4827
＊祝日はお休みの場合あり

Renegade-san

新しい記事

古い記事

ハワイでの暮らし 2013.11.05