ハワイ・ホノルルのレストラン、ホテルなど観光情報を紹介 ハワイ観光ブログ

Auntie Pasto's （アンティ・パストス）

※現地出身のアメリカ人スタッフによるブログです。日本語に意訳してお届けします。

Located at the Kunia Shopping Center, Auntie Pasto’s is a great place to eat if you are craving for some delicious Italian food.  The portions that are provided contains portions that are suitable for two people.  Or if you are hungry it is great for one person only.

クニア・ショッピング・センターの中にある「アンティ・パストス」は、美味しいイタリアンフードが食べたいときには最高の場所です。各メニューの量は、2人ぶんほどもあります。お腹が空いているときは、1人で食べるのにも最適です。

Many of the dishes are fit for your own taste, meaning that you are capable of adding or removing any ingredients or also changing your preferred pasta.

多くのメニューはお好みの味にしてもらえます。つまり、食材や味付けを自分好みに変えてもらうことが可能です。

The scenery outside of the restaurant is breathtaking. Positioned on top of hill, you can look out into the horizon and see the vast deep blue ocean, although, if you don't like the out doors, that is fine too Inside the eatery, a classic floor plan with tables and booths cover the floor, on the ceiling hangs long green vines, and creative pieces of art cover the walls.

窓の外の景色には息を呑みます。高台の頂上にあるため、地平線を見渡し、広大な青い海を眺めることができます。ただ、外が気に入らなければそれでもオーケー。店内は、テーブルとブース（ソファ型の椅子）、天井には緑の蔦が掛かり、窓を覆うのはクリエイティブなアートという、クラシックなスタイル。

If you are not a fan of pasta, that's okay!  They also serve pizza, sides, entrées, soups, salads and desserts. Or if you prefer healthy choices, they have wheat pasta, gluten free choices, vegan friendly, and dishes made ​​with either canola or olive oil.

パスタのファンでなくとも、それでもオーケー！　ピザやサイドオーダー、アントレ（メイン）、スープ、サラダ、そしてデザートがあります。もしもヘルシーなチョイスがお好みなら、全粒粉のパスタや、グルテンフリー、ビーガンフレンドリーなメニューもあり、料理に使う油は、キャノーラオイルか、オリーブオイルを選べます。

And if you are environment friendly, this restaurant provides eco friendly and biodegradable containers.

そして、もし環境に敏感だったら、このレストランでは、エコフレンドリーな生分解性の容器が使われています。

Not only are the adults entertained, but the children (based on requests) are given Their Own Children's menu Along with coloring sheet and crayons Some.

大人が楽しめるだけでなく、子供たちも（リクエストをすれば）、ぬりえとクレヨン付きの子供用メニューをもらえます。 

Here, both Adult and Child Alike CAN experience a fun and Relaxing Escape Quick Getaway to Italy During your stay in the Beautiful Hawaii.

ここなら、美しいハワイでの滞在中、大人も子供も、楽しくてリラックスできる、ちょっとした「イタリア」へのエスケープを味わえます。

アンティ・パストス クニア（ワイパフ）店のホームページはこちらから
※ワイキキからもう少し近いベレタニア店もあります。
アンティ・パストス ベレタニア店（アラモアナ・センターから車で5分程度）
住所　1099 S Beretania St. Honolulu, HI 96814
電話　808-523-8855