ハワイ・ホノルルのレストラン、ホテルなど観光情報を紹介ハワイ観光ブログ

テーマ：ハワイのレストラン

2013.04.21

THE COUNTER

Springtime in Hawaii. Cloudy, rainy, flash flood warning, but still can go surfing by Diamond Head.

ハワイのスプリングタイム。曇りがちで、雨がちで、鉄砲水注意報が出て。だけどダイヤモンドヘッドでサーフィンができる。

After surfing, dinner with kids at custom burger restaurant. Create your own burger, many choices.

サーフィンのあとは子供たちと、カスタムメイドのバーガーレストランへ。チョイスはいろいろ。自分だけのカスタムバーガーが注文できる。

Step 1 – choose burger and size, beef (100% natural, hormone and antibiotic free), chicken, turkey, or veggie. Step 2 – choose a cheese (12 choices). Step 3 – choose toppings (31 selections). Step 4 – choose sauce (21 selections). Step 5 – choose a bun (4 choices).

Step 1) バーガーを選ぶ：パテの種類（ビーフ、チキン、ターキー、ベジー）

Step 2) チーズを選ぶ（12種類から）

Step 3) トッピングを選ぶ（31種類から）

Step 4) ソースを選ぶ（21種類から）

Step 5) バンを選ぶ（4種類から）

Bison also available. Tastes like beef.

バイソン肉（バッファロー）もあり。ビーフみたいな味。

April is also national grilled cheese month. Gluten-free menu now available. This diet is very popular in Hawaii. I think basically it means no wheat products.

4月はアメリカ・グリルチーズ月間。グルテンフリーメニューも注文可能。ダイエットはハワイではとてもポピュラー。ダイエットって基本的には小麦を使ったプロダクトを摂らない、という意味だと思う。

We order the basic “purist” burger and plate of mini-cheeseburgers.

ボクたちはベーシックで“純粋な”バーガーとミニチーズバーガーを注文。

Of course, two large orders of french fries.

もちろん、フレンチフライも2皿がっつりオーダー。

Beer for adults. Chocolate milkshakes for children.

大人にはビール。子供にはミルクシェーク。

Also a bar with sports on tv.

スポーツバー的カウンターもあり。

Big take-out container. Mostly french fries, to be eaten at home.

大きなテイクアウトの容器。中はほとんどフレンチフライ。家で食べるために。

THE COUNTER
Kahala Mall (next to Whole Foods Market)

ザ・カウンター
カハラ・モールの「ホールフーズマーケット」隣

4211 Waialae Avenue
Honolulu, Hawaii 96816
(808) 739-5100

Sunday - Thursday 11:00 AM to 9:00 PM
Friday - Saturday 11:00 AM to 10:00 PM

http://www.thecounterburger.com/honolulu/

crayon shinchan

新しい記事

古い記事

ハワイのレストラン 2013.04.21