この度は、東北関東大震災(東日本大震災)で被災された皆様に心からお見舞い申し上げます。
また、今回の大震災の犠牲となられた方々とご家族の皆様へ深くお悔やみ申し上げます。
ここアメリカ・ハワイ州でも各放送局で日本の大震災のことが毎日トップニュースとして報道されております。この報道や日本から続々入ってくる情報を受け、我々も大変深い悲しみに包まれております。

また、この度は『HISスタッフブログ』の掲載・管理におきましては、一企業として配慮のない対応でありましたこと、衷心よりお詫び申し上げます。
今後は皆様より頂戴しましたご意見を無駄にする事なく、真摯に責任ある対応をしていく所存でございます。
また、日本の皆様のご無事を心よりお祈り申し上げると共に、一日でも早く皆様が平常の生活を取り戻せますことを祈っております。

震災発生時より、ハワイ州では日本への帰国便のキャンセルに伴い、3000名以上のお客様が日本にご帰国ができない状態が数日間続いておりましたが、現在では皆様無事ご帰国され、日本からのハワイ旅行者数もほぼ通常通りの訪問者数に戻っております。

ハワイを訪れられるお客様、ご予定されている方々への現地情報、ホノルルでの支援活動等も含め「明るく、元気に」再開させていただき、出来る限りのサポートをスタッフ一同でさせていただきたく存じます。

今後とも、エイチ・アイ・エスをご愛顧賜れますよう、お詫びと共にお願い申し上げます。


HIS ホノルル支店 支店長 

小田 孝之介

同じテーマ「」の記事

もっと見る →

    コメントを投稿

    • 投稿: Marina -2011年3月20日 (日) 11時32分

      ■HISさんへ
      会社のためにも、ここで怒っているみなさんの為にもコメントはすべて消した方がいいと思います。善悪を迅速に判断し行動に移してください。このようなコメントを見た被災者は悲しみますよ!

    • 投稿: ミチヤ -2011年3月20日 (日) 14時26分

      ■Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:HISホノルル支店 支店長 小田 孝之介 様
      〒Tomoさんすいませ~ん、育ちが悪いもので^^言葉もTPOに合わせて使い分けられるんです^^「心が病んでいる」とのご指摘ですが、そうかもしれませんねぇ(w)・・・それが何か?^^この一連のやりとりに参加したあなたも「50歩100歩」ですヨ(爆19番の「び」さんがおっしゃるとおり、引っ込んでればいいんじゃないですか?あなたもあなたも関係者の方ですね。余計なお世話ですヨ^^

    • 投稿: ハワイ大好き☆ふくちゃん(ペタ休止中) -2011年3月20日 (日) 15時19分

      ■Re:Re:Re:Re:>ただの旅行好きさん
      >ただの旅行好きさんまた、2ch のお話ですか!!!? ポコさん、2ch 好きですね!?貴方が記事を削除したから、私が2chで叩かれなくて助かった。ですか?よくそんな事が言えますね。呆れて、大爆笑です。私は貴方のように、2chに野次馬根性で行きませんので、関係ないですよ。このページの口火を切った、あれだけ興奮していた、2ch好きのポコからの反論コメントが今だに、一切ない事が理解できました。ポコ = だだの旅行好き = HIS当事者ポコが最初に発言した「あなたしつこいですよ!」意味が判らなかったんですが、当事者の発言なら、納得です。恨みがありますからね。そんなに丁寧に事の経緯を知っている理由を書かなくてもいいですよ。墓穴を掘ってますよ。ただの野次馬ならそこまでしませんから。あんなに短期間しか掲載されていない記事がどこのキャッシュにあるんですか?そんな技術があるなら、直接メッセージを送ってください。どうして、ここで言い訳したがるのですか???恨みを持って、感情的になり、コメントすればするほど、墓穴を掘るのは貴方ですよ。自作自演は貴方です、辞めてください。またハンドルを変えて、自分で自分を擁護すのも、辞めてくださいね~。

    • 投稿: ナッツ -2011年3月20日 (日) 16時02分

      ■無題
      いい加減にやめたらどうかしら?そんなに言い合ってどうするの?カッカしないで少し冷静になれないの?お暇なのでしょうね。って書いたらこれに食いつくか。私は暇ですがね。あなたたちがこうしている間も被災地の方々は苦しんでいるのですよ?言い争いはやめなさいそしてHISさんはこの記事を削除したらいいんじゃないかしら?はぁ~あなた達ってくだらない。まるで小学生の言い争いをみているようです。では、これで。

    • 投稿: ミチヤ -2011年3月20日 (日) 22時20分

      ■Re:無題
      >ナッツさんひとりで大人ぶるのは、気分がいいでしょう。しかし、あなたに「くだらない」などと、言われる筋合いはない。わざわざ、見る必要も、コメントを残す必要もない。小学生はここまで高等な言い争いはしない。

    

    HIS ホノルル支店

    2025.01
    loading...