ハワイ・ホノルルのレストラン、ホテルなど観光情報を紹介 ハワイ観光ブログ

新しい記事

古い記事

その他ハワイのこと 2007.06.01
ハワイで見つけたこ～んな日本♪
　この間、お買い物中にこんなモノ発見しました～！

　日本のソレとは違って、notesとってもキュートでロコ感たっぷりなソレとは・・・・

　ハワイ版　　花札　sign03　　　その名も「ハナプア」sign03sign02

　箱は紙製で、日本のモノのようなハードなカバーには入ってません
　中には札の説明と、日本での花札遊びの「はちはち」に似たルール説明が載っています
　（小さくて見にくくてすいません）sweat01







　早速、札のご紹介です私物の日本制花札と比べてみました（以下、上段日本制花札、下段ハワイ版花札「ハナプア」）
　まずはおなじみの出来役sign01　　「月見・花見に一杯」bottlebeer


　ここで注目！！eye
　日本版での「桜の宴」札ではハワイでは蘭の花に、そして幕の止め具をよく見ていただくとアルファベットで「あ・ろ・は」になっています（逆さまに見てみてくださいね）
　そして「菊に杯」札が・・・・・　これは何でしょうか・・・・・「プルメリアに酒ツボ」？
　
　そしてお次はsign01「はちはち」での出規役ではこれは５０点を意味する超強力札「四光」sign03

　ここで注目！！
　「荻」札がなんとハワイ版では「豚にパイナップル」になっちゃってます・・・smilesweat01


　そしてこれが「タン札」ですね　赤タン・青タン両方ともハワイの植物をモチーフに作られています
　そして札には「あ～ろはぁ」です（笑）


　最後に今月六月の札「牡丹」札のご紹介shine
　ハワイ版では「ハイビスカスに蝶」です
　ちなみにこの札、逆さまにお思いの方が多いかと思われますが、これが正しい向きだそうです

　
　ね～、すっごくカワイイでしょ！！私は思わず３つ買って、お友達にプレゼントしちゃいましたpresent
notes　この「ハナプア」カードはオアフ島ではたった一箇所でしか買えませんよ～sign01

　１０５０　ALAMOANA BAY A8 NATIVE BOOKS
　ちなみにハワイ島ではヒロの町の中に売ってますnotes

CS K.T

同じテーマ「」の記事

もっと見る →

    コメントを投稿

    • 投稿： his-hawaii -2007年6月 7日 (木) 06時16分

      ■無題
      PINKOさん！コメントありがとうございます！金額なんですが、出会った瞬間興奮してしまいあまりはっきりした金額を覚えていないんです・・・たしか＄１５～＄１８くらいだったと思うのですが・・・すいませんっつ！！

    前のコメント

    新しい記事

    古い記事

    

    HIS ホノルル支店

    支店情報詳細はこちら →
    2024.11
    日 月 火 水 木 金 土
    loading...
    WORLD情報局

    最新記事一覧
    [一覧を見る]
    テーマ一覧