
皆さんこにちは!!
ステファニです!お元気ですか?
Para los extranjeros que visitan México puede ser difícil entender nuestro idioma por muy buen español que manejen. Y es que siendo sinceros ocupamos muchos, muchos mexicanismos.
Los mexicanismos son palabras propias del español hablado por mexicanos.
Y no es algo que sólo afecte a extranjeros, los mexicanos también hemos sufrido con los mexicanismos. Simplemente recordemos la canción "Chilanga banda" de Café Tacuba, ¿cuántos realmente entendieron TODO lo que decía la canción?
Por sorprendente que parezca, existe un diccionario de mexicanismos gratuito que se puede consultar en Internet perteneciente a la Academia Mexicana de la Lengua.
Por ejemplo ¿conocen el significado de la palabra "chafirete"?
Útil si quieres conocer, por fin, el significado de muchas palabras o expresiones cotidianas
Abajo el link para el diccionario:
http://www.academia.org.mx/DiccionarioDeMexicanismos