メキシコシティ観光
2009.11.27
メキシコシティには、じつに様々な通りの名称があるというのは、
以前には書いたことがあります。
その由来が、
州の名前(QUINTANA ROO、YUCATAN等)だったり、
世界の文豪(MORIER、DANTE等)だったり、
アメリカの州(OHIO、TENNESSEE等)だったり、
記念日(5 DE MAYO, 16 DE SEPTIEMBRE等)だったり…
TOKIO(東京)とかFUJIYAMA(富士山)なんていう通りもあり、
その名前を見ているだけでもすごく楽しいのです。
そういった地名以外に、ナワトル語が語源の通りもあります。
例えば、TUXPAN通り。
名前だけみても良くわからないですよね。
一応辞書でも調べてみましたが、載っていません。
でも、その意味を知ることができる場合があります。
こんな看板があったりするのです。
これによれば、
TUXPANは次の3つの言葉から成り立っています。
・TOCHITLI = CONEJO
・PANTLI = BANDERA
・PAN = ENCIMA
旗をみにつけたうさぎ?
・・・。
あんまり良くわかりません…。
あんまり良くはわからないものの、こうやって語源を
知ることができるのは、とても面白いですね。
通りの名前がナワトル語起源の場合、このような
看板が飾られていたりするので、
「これはナワトルかな」と思ったら、看板を探してみて下さい。
結構ありますよ~。
***Yuta